según las cuales
whereby
según los cuales oor Engels
según los cuales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whereby
El apartado 5 contiene una excepción según la cual se establece obligatoriamente la constitución de un servicio propio en determinados casos.
Paragraph 5 creates an exception whereby in certain cases the employer is required to create an internal service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos acatar los credos según los cuales hemos jurado vivir.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hay algunos —miró de soslayo a Steegler—, según los cuales el lugar está encantado.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Este acuerdo definiría algunos principios según los cuales las compañías petroleras aceptarían operar, a saber:
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Hay informes según los cuales se ha expulsado a Birmania a inmigrantes registrados que habían perdido su documentación.
Have they never seen flies circle the head of a man before?not-set not-set
Las Partes acordarán los términos y las condiciones según los cuales esos observadores podrán asistir a las reuniones.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
Estableciendo una distinción entre las categorías previstas en la Directiva, facilita datos según los cuales:
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasionof their official publicationEurLex-2 EurLex-2
¿Qué opina de los informes según los cuales Marco Coluzzi tenía intención de comprar Excavaciones McRea?
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Oí comentarios según los cuales hay que reconciliarse no guardar más rencor, ese tipo de cosas.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podría comentarnos algo sobre los constantes rumores según los cuales la NASA ha sufrido un nuevo fracaso?
It' s not something I can talk aboutLiterature Literature
Jiwan pensó en los rumores que circulaban, según los cuales la tumba estaba, en realidad, vacía.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
Y hay algunos —miró de soslayo a Steegler—, según los cuales el lugar está encantado.
And soon you will leave meLiterature Literature
En relación al agotamiento de recursos, el autor acompañó varios documentos, según los cuales:
Relax, Tonho.Next time we set things straightUN-2 UN-2
No podemos estar de acuerdo con alegatos según los cuales hay restricciones al acceso humanitario en Osetia Meridional
You won' t winMultiUn MultiUn
Virrankoski, publicados en abril de # según los cuales la actitud de éstos se ha vuelto más intolerante
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IMultiUn MultiUn
Tenemos que anunciar los criterios según los cuales se decidirá la posibilidad de continuar ese proceso.
I should shut up, shouldn' t I?Europarl8 Europarl8
Llegaban terribles rumores de las tierras bajas, según los cuales cada semana disminuía la reserva de provisiones.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Consiguió documentos falsos según los cuales tenía 16 en vez de 19 años.
People count on usLiterature Literature
No podemos estar de acuerdo con alegatos según los cuales hay restricciones al acceso humanitario en Osetia Meridional.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseUN-2 UN-2
Otros pueblos fino-ugrios tienen también mitos según los cuales el mundo surgió de un huevo.
It don' t get no sweeter than thatWikiMatrix WikiMatrix
Recibió informes según los cuales las cifras eran superiores a las citadas[footnoteRef:27], pero no pudo verificarlos.
Excuse me, any of you remembers a song byUN-2 UN-2
¿Habría alguna verdad en los rumores según los cuales la de España era una casa real maldita?
I' il see you guys laterLiterature Literature
El Comité ha recibido informes según los cuales hay en el país unas 10.000 personas sin hogar.
Can I take this?UN-2 UN-2
Los Uno sanos refuerzan su sentido de integridad desarrollando un conjunto de principios claros según los cuales viven.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Nada contradecía sus primeros hallazgos según los cuales en ese frío planeta no había formas de vida inteligente.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
82024 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.