según yo oor Engels

según yo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

according to me

Eve puede encaminarse a la grandeza, pero según yo... la grandeza ya sucedió este verano.
Eve may go on to greatness, but according to me the greatness already happened this summer.

voorbeelde

—Según yo sostengo, ¡para tu tío abuelo!
“Or, as I contend, for your great-uncle!”

—Según yo lo veo, tu problema se deriva de una promesa que hiciste de niña.
"""As I see it, your problem stems from a promise you made as a child."

Al menos, no según yo entiendo la ley inglesa.
At least, not by my understanding of English common law.

Según yo, hacer película porno es como un trabajo otro.
For me, doing porn films is a job as any other.

Según yo, no obstante, la demanda de explicación es una demanda más definida.
According to me, however, the demand for explanation is a more definite demand.

Fue Anna a quien se le ocurrió la respuesta, y es bastante brillante según yo.
“It was Anna here who came up with the answer, and it’s quite brilliant if I do say so.

Según yo recuerdo, sí.
To the best of my memory, yes.

Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.
I think we should ask Tom why he left his last job.

Según yo lo veo nunca va a llegar a saberse, por más que avance la ciencia.
If you ask me, we’ll never know, no matter what progress science makes.

según yo recuerdo.
As i recall.

Segun yo nos iba a matar.
For all I know, she was gonna kill us.

Lo que sigue a continuación es mi historia, según yo la recuerdo.
What follows is my story, as best I can remember it.

Lo que nos destaca es, según yo lo veo, es que la mente determina nuestra experiencia de vida.
Now, what this points to, as I see it, is that the mind determines our experience of life.

Según yo, alguna lo pillará enseguida.
I think someone will pick him up pretty quickly.

Según yo, él era el único que tenía experiencia.
He was the only one I knew that had any experience.

—¿Tú lo representas directamente según yo he oído?
“Do you represent him directly as I have heard?”

Según yo, ése es un cambio.
In my book, that's change.

»Según yo lo veo, él podía hacerse con la droga de dos maneras.
“The way I see it, he could have gotten hold of the stuff in two ways.

Según yo, el cerdo tiene mala reputación.
The way I see it, pork gets a bad name.

—¿Alfred, no eras tú, según yo recuerdo, un marginado también en tu juventud?
“Alfred, weren’t you, as I recall, also an outsider in your youth?”

Según yo recordaba, la mayoría de los paranoicos tienen delirio de grandezas unido a su manía persecutoria.
Now, as I remembered it, most paranoiacs have delusions of grandeur coupled with a persecution mania.

Según yo, ella estaba dentro cuando la enterramos.
Far as I know, she was in there when we buried her.

Se suponía que Taim debía entregárselas a las hermanas que, según yo creía, estaban con vosotras.
Taim was supposed to deliver them to the sisters I thought were with you.

Y eso, según yo mismo me digo, habría sido un hombre bueno perdido para el C.
"""And that would have been a good man lost to the C."

Según yo lo he aprendido, el infierno tiene que ver con la justicia y no con la cólera.
The way I learnt, hell has to do with justice, not anger.