seguí oor Engels

seguí

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I followed

Le seguí hasta su habitación.
I followed him into his room.

I went on

Me fui de vacaciones, y mis plantas siguen vivas.
I went on vacation, and my plants are still alive.

Soortgelyke frases

altitud del rastro seguido
tracked altitude

sigue prófugo
he is still at large on the run

seguir conduciendo
drive on

seguir el paso
keep in step

seguir el palo
follow suit

seguir la pista a
to keep track of · track

se siga el procedimiento
the case shall proceed

seguir el modelo
pattern

voorbeelde

Que él supiera, aquella zona seguía siendo el principal centro comercial de Bensonhurst.
As far as he knew, this general area was still the main shopping hub of Bensonhurst.

Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.

Ella había sido una gran admiradora de la mujer muerta, seguía sus viajes y coleccionaba sus obras.
She had deeply admired the dead woman, followed her travels and collected her works.

La presión internacional, basada en los Acuerdos de Paz de Dayton y en los tratados internacionales y regionales de derechos humanos, finalmente convenció a las autoridades de las entidades para que revocaran en 1998 la legislación sobre el abandono de bienes inmuebles, aunque la legislación promulgada seguía siendo deficiente.
International pressure, drawing on the Dayton Peace Accords and international and regional human rights treaties, eventually persuaded the Entity authorities to repeal the abandonment laws in 1998, although the legislation passed still had flaws.

Era el sitio desde el que seguía operando su organización.
It was the place from which his organization still operated.

Action Canada for Population and Development manifestó que la decisión de un tribunal colombiano por la que se reconocían a las parejas homosexuales los mismos derechos que a las parejas heterosexuales seguía siendo letra muerta.
Action Canada for Population and Development stated that the Colombian court decision giving homosexual couples the same rights as heterosexual couples remained a dead letter.

Como postura alternativa, afirmó que, como las partes habían acordado que el lugar de entrega fuera Duisburg, el riesgo de los daños se traspasaba únicamente en Duisburg, de modo que el demandante seguía siendo responsable de los daños causados por el transportista
Alternatively, he asserted that as the parties had agreed upon Duisburg as the place of delivery, the risk of damage passed only at Duisburg, so that plaintiff remained responsible for the damage caused by the carrier

El joven que le seguía por las salas del museo se llamaban Oren.
The young man trailing Gabriel through the rooms of the museum was called Oren.

La inseguridad seguía impidiendo el acceso y las actividades de índole humanitaria, lo que obstaculizaba el regreso de los refugiados y los desplazados internos provocando así nuevos desplazamientos en el norte de Malí.
Insecurity continued to constrain humanitarian access and activities, hampering the return of internally displaced persons and refugees and causing new displacement in northern Mali.

Seguía sin tener ningunas ganas de convertirse en propiedad de Merthin, pero deseaba que volviera a besarla.
She still did not want to become Merthin's property, but she wished he would start kissing her again.

Te seguí desde el hotel hasta el aeropuerto.
I followed you from the hotel to the airport.

Aún seguía riéndome cuando me levanté.
I was still laughing when I stood up.

Trataría de conseguirle el número si ese médico seguía ejerciendo o vivía en la zona.
The administrator would try to get the number for him if the doctor was still practicing or living in the area.

Memed lo seguía a caballo a cierta distancia.
Memed trailed him on the horse from a little way away.

No podía tener más de cuarenta y cinco años, pero parecía como si tuviera sesenta, aunque por lo menos seguía vivo.
He could not have been more than forty-five, yet he looked sixty, though at least he was alive.

Lo supe en cuanto reciclamos a toda esa gente, y Katazyrna seguía corrompiéndose a nuestro alrededor.
I knew it as we recycled all those people, and Katazyrna still rotted around us.

—Como Annie no decía nada, y seguía allí, sentada y confusa, a Kaitlin empezó a asaltarle la duda—.
When Annie didn’t say anything, just sat there looking confused, Kaitlin felt her first inkling of doubt.

Mientras esperaba turno junto a la puerta giratoria, vio que seguía lloviendo.
As he waited his turn at the revolving doors, he saw that it was still raining.

Sí, definitivamente, seguía estando en Madrona.
Yes, I was definitely still in Madrona.

Había tenido las necesidades básicas cubiertas, pero había necesitado mucho más, y seguía necesitándolo.
His basic needs had been taken care of, but he’d truly needed so much more.

El Rolls Royce aún seguía allí.
The Rolls-Royce was still standing there.

La rueda seguía girando y las caras se fueron definiendo mejor.
While the wheel continued spinning, the faces grew more defined.

Tras estudiar a fondo su semblante en esta actitud, seguía caminando y le esperaba ante un Lely o un Reynolds.
When she had thoroughly estimated him at this, she would move on and wait for him before a Lely or Reynolds.

Una parte de mí seguía volando.
A part of me was still flying.

Luego seguía la santa misa, el desayuno y, durante la mañana, las clases.
Holy Mass followed, breakfast, and then the morning lessons.