seguir el hilo oor Engels
seguir el hilo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
watch
en
To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguno de los dos parecía ser capaz de seguir el hilo de lo que decía el otro.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
—pregunté, intentando seguir el hilo de esa serie absurda de acontecimientos.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Como vemos, la Economfa se ha equipado muy mal para seguir el hilo de la experiencia.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
—dijo el caballero afable, que intentaba seguir el hilo.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
A Kate le estaba costando trabajo seguir el hilo de la tertulia radiofónica.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Los pensamientos no son literalmente duros o blandos, pero es fácil seguir el hilo asociativo.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Se supone que tienes que observar y seguir el hilo de los acontecimientos, no preocuparte por ellos.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
Me gustaría seguir el hilo de la pregunta formulada por el señor Evans.
Could I just go buy her something?Europarl8 Europarl8
Señora Presidenta, quiero seguir el hilo de lo expuesto por el orador anterior.
TranquillityEuroparl8 Europarl8
Malditas francesas, pensó Mercer mientras bebía su Chablis e intentaba seguir el hilo de la conversación informal.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Tan nueva, que Masters se olvidó momentáneamente de la chica para seguir el hilo del razonamiento.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Debatieron un rato, pero Reuben estaba decidido a seguir el hilo de su razonamiento.
Thanks anywayLiterature Literature
Eso sí que es seguir el hilo de la conversación
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionopensubtitles2 opensubtitles2
Era la manera de seguir el hilo de lo que le pasaba por la cabeza.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profitsand that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Estrella los observó, intentando seguir el hilo de su conversación.
Don’ t touch me!Literature Literature
—Seguir el hilo de la conversación se tornaba cada vez más difícil.
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Su ceño se arrugó con confusión, como si no pudiera seguir el hilo de la conversación.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
(El propio autor tenía miedo de que seguir el hilo de esas consecuencias fuera como «confesar un asesinato»).
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Nate se reclinó en la silla, contento de seguir el hilo hasta el final.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
¿Descubrir lo que pueda y tratar de detenerlo o seguir el hilo?
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
No estaba seguro de adónde iría a parar aquella historia, pero no le importaba seguir el hilo.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
A Monk le costaba seguir el hilo, pero, cuando Squeaky se lo explicó, finalmente lo entendió.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
—Que tal vez haya un modo de seguir el hilo hasta el centro del laberinto —responde Erik.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Sería muy emocionante seguir el hilo de la investigación.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Yo estaba intentando seguir el hilo de todo esto
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
695 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.