seguir vivo oor Engels

seguir vivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

linger

werkwoord

La muerte es una fragancia que sigue viva cuando ese alguien abandona este mundo.
Death was a fragrance that lingered long after that person has left the room.

live on

werkwoord

Mucho después de que te hayas quedado inactivo, tus errores, si no se corrigen, seguirán vivos para engañar a los futuros usuarios.
Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.

to be still alive

Y si hubiera tenido el infortunio de seguir vivo...
And if I had the misfortune to be still alive...

Soortgelyke frases

su espíritu sigue vivo entre su pueblo
his spirit still lives among his people

el idioma sigue vivo
the language is still alive

sigo vivo
I am alive · I'm alive

sigue vivo
he is alive

voorbeelde

Haz exactamente lo que se te diga y seguirás vivo.
You do exactly what you're told and you'll stay alive.

Hubiese sido infinitamente peor seguir vivo.
It would be much worse if I still alive.

Tu hermano podría seguir vivo.
Your brother might still be alive.

Aunque Scorpio estuviera muerto, su socio podía seguir vivo, al acecho.
Even if Scorpio was dead, her partner could still be alive and on the hunt.

De seguir vivo, hubiese terminado por saber que yo no era más que un idiota.
Had he lived, he would have learned that I was only a fool.

—Si Sánchez ha conseguido sobrevivir hasta ahora, podrá seguir vivo unos minutos más.
“If Sanchez made it this far, he can make it a few minutes more.”

Podría seguir vivo, pero yo me negué a creerle.
He might still be alive today—but I didn’t believe him.

Vuelve a ser valiente, Glaucias, y seguirás vivo en la gloria.
Be brave again, Glaukos and you will live on in glory.

y va a seguir vivo.
He's gonna stay alive.

Y preferiría tener eso y morir que no tenerlo y seguir vivo.
And I'd rather have had that and die than not have had it and lived.

No, si quieres seguir vivo.
Not if you wanted to live.

Yo intento seguir vivo y me esfuerzo con demasiada intensidad por ello.
I am trying to stay alive and work too hard at it.

Si hubiese tomado, sencillamente, la ruta más segura, Bobby podría seguir vivo.
If I’d just taken the safer route, Bobby might still be around.

—Te juro que ese hombre seguirá vivo, tal como lo estás viendo, al final del rito.
“I pledge that this man will be alive, as you recognize it, at the rite’s end.

Las leyendas cuentan que el mundo terminará cuando Ra se canse de seguir vivo en su débil estado.
“Legend says the world will end when Ra gets too tired to continue living in his weakened state.

Por supuesto que lo realmente maravilloso sería regresar a la seguridad de los viejos esquemas y seguir vivo.
Of course the really marvelous thing would be to be back in the safe old pattern and still alive.

Pero es el único animal que un hombre puede ver y seguir vivo.
"""But that's about the only one a man can see and survive."

Derek podría seguir vivo.
Derek could still be alive.

Ni una sola noche olvido cuál es el motivo que me hace seguir vivo.
Lest on any single night I forget what it is I am alive to do.""

Supongo que tengo suerte de seguir vivo.
I guess I'm lucky to be alive at all.

—Cuando no haya ningún motivo para seguir vivo, asumiré la opción de morir —respondió Mondar con serenidad—.
“When there is no more point in living, I can always die,” answered Mondar, serenely.

Y se limitó a disfrutar de la sensación de seguir vivo.
And simply enjoyed being alive.

Mientras el jefe de la Kazanskaya le fuera útil, le permitiría seguir vivo.
As long as the head of the Kazanskaya was useful to him he�d allow him to live.

Él tendrá que cuidarse mucho si quiere seguir vivo.
He has to take good care of himself if he wants to continue living.

No le vio sentido a seguir vivo si Casio había muerto.
There seemed no point in continuing to live if Cassius was dead.