segunda intención oor Engels
segunda intención
es
Pensamiento o intención secreta, no expresada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ulterior motive
en
alternative or hidden reason
No difunden la doctrina cristiana con segundas intenciones, como alguien pudiera afirmar erróneamente.
The magazines are not spreading Christian doctrine with any ulterior motive, as some erroneously would say.
hidden purpose
hidden agenda
es
Pensamiento o intención secreta, no expresada.
en
A secret, unsaid thought or intention.
Gran parte del personal cree que en el proceso de cambio estructural y de gestión subyacen segundas intenciones.
Many staff believed that the structural and management change process pursued a hidden agenda.
second intention
Sin segundas intenciones, sólo para que Ud. pueda descansar.
Without second intentions, just so you can rest.
(uncountable) duplicity, falsehood
ulterior motive
duplicity, falsehood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tener ahí sentado a un tipo... un tipo bastante guapo, por cierto... sin que tuviera segundas intenciones.
I came CDT Thi!Literature Literature
—Pero, por mi parte, contrariamente a su mujer, no tengo ninguna segunda intención.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Pero permaneció silencioso y mis sospechas sobre sus segundas intenciones, fueran las que fueran, se vieron reforzadas.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
¿Y no crees que tienen segunda intención?
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debes tener en cuenta que Scacchi tenía una segunda intención —continuó—.
This one has agreat view!Literature Literature
Ella empezó a creer que había habido coacción un año antes, o bien segundas intenciones ahora.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
Abandonar todo ese poder sin una segunda intención.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Pero conocía lo suficiente al marido para sospechar que ocultaba segundas intenciones.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Por la noche, me trae la Mitología germánica de Victor Rydberg, pero sin segundas intenciones, estoy convencido.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Por un lado me sorprendieron sus palabras, puede que incluso me irritasen, pero no advertí segundas intenciones.
You raised your hand at himLiterature Literature
Se preguntó si se había precipitado al adjudicar segundas intenciones a las acciones de Judge.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
-¿Es que todo debe tener segundas intenciones?
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Pero creo que Leo tiene segundas intenciones.
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
Tengo segundas intenciones.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez estas palabras no envolvían segunda intención, pero Jean Valjean creyó que la tenían.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
Usted tiene segundas intenciones, fuera de aquí.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un organismo internacional, regional y no esconde escollos ni segundas intenciones.
Why are you smiling, sir?mid.ru mid.ru
Los árabes, que habitualmente viven amontonados, sospechan alguna segunda intención en cualquier forma de privacidad.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Es bueno y generoso y no tiene segundas intenciones cuando se trata de Skyler.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
—¿Sigues usando ese ataque indirecto con segunda intención?
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Nota: Los seis trazos son todos inocentes vale decir ingenuos; no abrigan segundas intenciones.
You ready to die for it?Literature Literature
No difunden la doctrina cristiana con segundas intenciones, como alguien pudiera afirmar erróneamente.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willjw2019 jw2019
Entonces, su interés en el proceso de moldeado... tenía segundas intenciones
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresopensubtitles2 opensubtitles2
Desagradable, sí, pero sin segundas intenciones siniestras.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
El doctor Greenson no tiene segundas intenciones, creo.
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
4522 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.