seguro oor Engels

seguro

/se.'ɣu.ro/ adjektief, naamwoord manlike

seguro (de un coche)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

secure

adjektief

Free from the risk of financial loss; reliable

Twitter es mejor y más seguro que Facebook.
Twitter is better and more secure than Facebook.

insurance

naamwoord

indemnity

En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

sure

adjektief, bywoord

certain, reliable

Nunca le enseñes a un niño algo de lo que no estás seguro.
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.

safe · certain · foolproof · confident · safety · reliable · certainly · dependable · assured · for sure · steady · assurance · surely · self-confident · indemnity · definite · stable · tumbler · definitely · really · safety pin · yes · policy · sound · firm · catch · trustworthy · still · unfailing · positive · security · no doubt · clasp · clear · deffo · fastener · good · guard · latch · plan · safer · safety device · self-assured · solid · unmissable · guarantee · certainty · lock · trust · straight · clearly · harmless · faithful · fast · honest · protection · infallible · calm · responsible · quiet · trusty · stop · benign · assecuration · guaranteed · of course · protected · surefire · doubtless · door · warranty · surefooted · undoubted · question · unafraid · undaunted · pawl · untroubled · Social Security · for certain · insurance policy · safety catch · safety lock · secured · sheltered · sure as shooting · sure enough · sure-footed · without risk of loss

Soortgelyke frases

algo seguro
sure thing

no estar seguro
to not be confident · to not be secure · to not be sure

Ley Federal de Seguro de Enfermedad
Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance · Federal Act on Health Insurance · Health Insurance Act

Junta de Supervisión de Seguros
Insurance Survey Board

voorbeelde

Estoy segura de que le pagas un salario excelente...
I’m sure you pay her an excellent salary—’

Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.
It was lightning quick, and if I’d wanted to get away, I wasn’t sure I could’ve matched his speed.

¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?

En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

No estaba muy seguro de la ortografía.
I wasn't too sure about the spelling in them.

—¡Yo estoy seguro de que me voy y también de que no voy a volver nunca, señora!
“I’m sure I’m leaving, and I’m never coming back, madam.”

Durante mucho tiempo, iba a tener que mantener a Pandora tranquila y segura.
Months of trying to keep Pandora still and quiet and safe.

Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;

Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.

No estaba segura de si tanta rapidez se debía a la eficiencia de Silvia o a la impaciencia de las chicas.
I wasn’t sure if the speed was due to the efficiency of Silvia or the nerves of the girls.

La evaluación de un país de origen seguro debe basarse en una serie de fuentes de información, entre las que merece la pena citar, en particular, la información de otros Estados miembros de la Unión Europea, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, del Consejo de Europa y de otras organizaciones internacionales pertinentes;
The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;

Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.
Sure, there was pain involved, and yeah, maybe they cried from the vulnerability and the fear.

Todo parecía real y estaba completamente segura de haber visto a la conductora en alguna otra parte.
It all looked real and I was definitely sure I had seen the driver somewhere before.

Seguro que la señora Yingst sabe cuándo fue la última vez que ella estuvo por aquí.
Yingst is sure to know when she was last around.

Caleb y Celeste son vampiros, y mientras más pronto te des cuenta de eso, más seguros estaremos todos.”
Caleb and Celeste are both vampires, and the sooner you realize that, the safer we’ll all be.”

A este respecto, el legislador de la Unión les permite, en el marco de esas medidas, determinar tanto «los daños que se cubran» como «las modalidades» de dicho seguro.
In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.

Permítanme elogiarlos por proponer el objetivo 11, destinado a lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean “inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles” para todos.
I commend your work in proposing sustainable development goal 11, which is dedicated to making cities and human settlements “inclusive, safe, resilient and sustainable” for all.

Seguro que te piden que mates a tu madre.
You can be counted on when they ask you to shoot your mother.

modificado por la Ley No # del # (DO No # bis del # ), que obliga a los trabajadores sujetos al Código del Trabajo sin distinción y a los funcionarios bajo estatuto a cumplir sus disposiciones. Esta ley modificadora amplía su campo de aplicación a un seguro voluntario para los trabajadores autónomos
The social security system is governed by the Decree-Law of # ugust # ( # ), which applied the system to all workers covered by the Labour Code and to all statutory civil servants, and by the amendments contained in Law n° # of # (OG n° # bis of # ), which extended the system to include voluntary insurance for independent workers

Cuando volvió a Rosewood... lo que te estaba diciendo, estaba segura de que se había enamorado de ti.
When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.

Bueno, estoy bastante segura que la última vez que hablamos, me dijiste " muérete, puta ".
Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "

* * * Cuando compramos La Marinaia, estaba seguro de que sólo la abandonaría metido en una caja de pino.
When we bought La Marinaia, I was sure that I would leave it only when they carried me out feet first.

¿Estás segura?
Are you sure?

Desde el año 2006, REPEM forma parte del programa regional de América Latina y el Caribe del UNIFEM “Ciudades seguras: violencia contra la mujer y políticas públicas”.
From 2006 onwards, REPEM has been part of UNIFEM Latin America and Caribbean Regional Programme “Safe Cities: Violence Against Women and Public Policies”.

Para influir unos sobre otros es preciso sentirse uno razonablemente seguro.
In order to influence each other, it’s necessary to feel reasonably secure.