seguro que oor Engels

seguro que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I bet

Estoy seguro que lo puedo hacer mejor que él.
I bet I can do better than them.

I'm sure

Estoy seguro que Tomás es una persona muy ocupada.
I'm sure that Tom is a very busy man.

are you sure

¿Estás segura que no podemos arreglar esta cámara?
Are you sure we can't repair this camera?

definitely · for sure · sure · surely

voorbeelde

Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.
Sure, there was pain involved, and yeah, maybe they cried from the vulnerability and the fear.

Seguro que la señora Yingst sabe cuándo fue la última vez que ella estuvo por aquí.
Yingst is sure to know when she was last around.

Seguro que te piden que mates a tu madre.
You can be counted on when they ask you to shoot your mother.

Bueno, estoy bastante segura que la última vez que hablamos, me dijiste " muérete, puta ".
Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "

No, seguro que no.
No, no, certainly not.

Estoy seguro que los rehenes no estarían de acuerdo con eso.
I'm sure the hostages would disagree with that.

Seguro que mide más de dos metros —le dije a mi amigo.
He must be over six foot five,” I said to my friend.

Seguro que querría gritarme un poco más sobre el asunto de la pirotecnia.
Sure as sure, he’d want to shout at me some more about the pyrotechnics.

Seguro que escribirá.
I'm sure he'll write.

El portero seguro que había ido al baño y Patrik iba para allí sin Mrado o Ratko.
The bouncer’d probably gone to the bathroom and Patrik was following him there—without Mrado or Ratko.

Seguro que te parecerá interesante.
I'm sure you'll find it interesting.

Tu equipo todavía tendrá que limpiar sin importar lo seguro que parezca.
Your team will still have to mop up no matter how secure it appears.

He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?

Seguro que sus psíquicos pueden predecir dónde será.
Surely your psykers can predict where it should be.’

Señora mía, seguro que usted nunca vio un cartero cayéndose.
My dear lady, you most certainly have never seen a postman take a tumble.

Y estoy muy seguro que ninguno de ellos podrá entender que es lo que estoy haciendo.
And I'm pretty sure none of them would understand what I'm doing.

¿ Seguro que mueren jóvenes?
Are yu sure they all die young?

Seguro que nadie sospecha nada.
I'm sure no one suspects a thing.

Vi a Strobel, el alguacil mayor, y estoy seguro que es un gran amigo mío.
Met Strobel, the sheriff, and I swear I believe he’s my friend.”

Seguro que será genial.
I'm sure it will be great.

Quizá ella no fuera una gran admiradora del camisón, pero él seguro que lo era.
She might not have been such a big fan of the nightgown, but he definitely was.

Y, hablemos claro, es casi seguro que pronto acabaremos los dos desnudos en una cama.
Let’s face it, we’re almost certainly seeing each other naked sometime soon.

Si vienen, es algo seguro que intenten abordar la nave.
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.

Seguro que la señorita Costa es alérgica a las plumas.
Costa is allergic to feathers.

—Papá, ¿con quién me voy a sentir más segura que contigo y con Nora?
“Dad, who would I feel safer with than you and Nora?