sentirse como en casa oor Engels
sentirse como en casa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feel at home
Entre estos pájaros cantores debe sentirse como en casa.
Among those singing birds you ought to feel at home.
to feel very much at home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí, pensó con amargura, los antillanos deberían sentirse como en casa.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Pero lo hizo sentirse como en casa.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLiterature Literature
Pero el Noroeste del Pacífico la hacía sentirse como en casa y probablemente siempre lo haría.
We' il laysiege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Ojalá tuviera papel y lápiz, pensó Eleanor, sólo para que pudiera sentirse como en casa.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
En las 113 elegantes habitaciones y apartamentos podrá sentirse como en casa.
Uh, not if you want your debt to go awayCommon crawl Common crawl
La alcaldesa Marsha me ha pedido que ayude a Shelby a sentirse como en casa.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Iba a necesitar más que un par de días para sentirse como en casa en aquel lugar.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Cynthia creía que él jamás llegaría a sentirse como en casa en ningún lugar.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
El Hotel Man-Tess le asegura la sensación de sentirse como en casa.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsCommon crawl Common crawl
Sebastian empezaba a sentirse como en casa en esa investigación.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
Es bueno sentirse como en casa en algún sitio.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Confortables y acogedoras, le harán sentirse como en casa.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostCommon crawl Common crawl
Y parece que no ha perdido el tiempo en volver a sentirse como en casa.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
Springfield era una ciudad preciosa y pacífica, donde había tardado muy poco en sentirse como en casa.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Lo que Tony realmente quería era entrar en un recinto de algún lugar y sentirse como en casa.
Maybe we shouldLiterature Literature
Usted la hará sentirse como en casa
Take it easyopensubtitles2 opensubtitles2
Para sentirse como en casa, pero un ciudadano del mundo.
How could you do such a thing?Common crawl Common crawl
Por que en realidad empiezan a sentirse como en casa.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...para sentirse como en casa practicando su deporte favorito.
It' s all I haveCommon crawl Common crawl
Acogedor hostal para sentirse como en casa.
• Survey of PIP participants;Common crawl Common crawl
Este lugar comenzaba a sentirse como en casa.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Se dio cuenta de que en la semana que llevaba aquí había empezado a sentirse como en casa.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
La riqueza ornamental de aquellos edificios del siglo XIX le hacía sentirse como en casa, en París.
Think it was a hiton his wife?Literature Literature
Acariciaría sus páginas y, cerrando los ojos al mismo tiempo, volvería a sentirse como en casa.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLiterature Literature
Sus exclusivas habitaciones, muy tranquilas, le permiten sentirse como en casa.
be not less than # years of age; andCommon crawl Common crawl
4724 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.