sepa oor Engels

sepa

/ˈse.pa/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dunno

Contraction, afkorting

do (does) not know

No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

Sepa

La SEPA debe estar orientada al futuro, abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización
SEPA must be forward-looking, both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities

don't know

[ don’t know ]

No te puedo ayudar si no sé dónde estás.
I can't help you if I don't know where you are.

SEPA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

SEPA

naamwoord

La SEPA debe estar orientada al futuro, abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización
SEPA must be forward-looking, both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities

Single Euro Payments Area

Soortgelyke frases

sabía que
I knew that · did you know that · he knew that · he realized that · knew that · she knew that · you knew that

sé fuerte
be strong

sabía eso
I knew that

como si no lo supieras
as if you didn't know

voorbeelde

Una vez se adopte el Reglamento por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, podría resultar conveniente una intervención más activa de las instituciones de la UE en la gobernanza de la SEPA.
With the adoption of the Regulation establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros a more active involvement of the EU institutions in the SEPA governance may be useful.

Cuanta menos gente sepa que hemos pasado aquí la noche, mejor.
The fewer people who know we’ve spent the night here together, the better.’

Pero, por otro lado, puede que sepa.
But on the other hand I might know...

¿Quién es tan puro que sepa —ya no digamos pueda— curar a nuestro mundo o a alguien que en él viva?
Who is so pure as to know how, let alone be able, to heal our world or anyone in it?

Cuando ella desapareció, yo dejé mi vida en suspenso, y así seguirá hasta que sepa exactamente lo que le ocurrió.
When she disappeared, I put my life on hold, and it will remain on hold until I know exactly what happened to her.”

Quiero que lo sepa.
I want him to know that.

Isaac podrá llamar al grupo de Miranda cuando sepa lo que está pasando.
Isaac can call Miranda’s team back in when he knows what’s going on.’

“Pues he aquí, a todo hombre se da el Espíritu de Cristo para que sepa discernir el bien del mal” (Moroni 7:15–16).
“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).

Si su país aparece en la lista, le recomendamos que consulte estas instrucciones para los pagos de la SEPA.
If your country is listed here, we recommend that you read these instructions for SEPA payments.

Porque cuando tu madre descubra esto en un cajón, prefiero que no sepa que te la he dado yo.
When your mother discovers these in your dresser drawer, I'd rather she didn't know they came from me.

“solicitud de revocación”, conforme al Esquema de transferencia SEPA inmediata, el mensaje de un titular de cuenta dedicada de efectivo de TIPS por el que se solicita el reembolso de una orden de pago inmediato liquidada,
“recall request” means, in line with the SCT Inst scheme, a message from a TIPS DCA holder requesting reimbursement of a settled instant payment order,

No es que yo sepa lo que estoy haciendo— dijo Ginny, finalmente rompiendo el agarre que tenían sus ojos sobre ella.
"It's not like I know what I'm doing,"" Ginny said, finally breaking the hold her eyes had on her."

–Mierda, Pogo, dime algo que no sepa.
"""Shit, Pogo, tell me something I don't know."

Por ejemplo, el comentario inocente “Pedro y Ana harían buena pareja” podría tornarse en “Pedro y Ana son pareja”, aunque ninguno de los dos sepa nada de su supuesto romance.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

—Bueno... Estoy buscando una cerveza artesanal sin gluten y baja en calorías que sepa a una normal.
“Well ... I’m trying to find a gluten-free, low-calorie craft beer that tastes like the regular kind.

Debería volver con Megan, así que te llamaré apenas sepa algo, ¿sí?
I should really get back to Megan, so I'll call you as soon as I know anything, okay?

Y ahora algo ha vuelto a cambiar, Judith lo nota, aunque todavía no sepa decir qué.
Now, though, something has changed again – she can feel it, even if she can’t put her finger on it.

Quiero que su trabajo revele cosas sobre él que yo no sepa y sé un montón sobre él.
I want your work to reveal things about him that I don't already know, and I know a lot about him.

Sólo quiero que sepa que estamos haciendo todo lo que podemos para atrapar al hombre que hizo esto.— El Sr.
I just wanted you to know that we’re doing everything we can to catch the man that did this.”

No quieren que uno sepa.
They don't want you to know.

El Pentágono procura que sepa más que usted.
The Pentagon sees to it that I know more than you.

Bueno, quizá ahora, pero ¿no crees que será mejor a la larga que él sepa la verdad?
Well, maybe now, but don't you think that it's better in the long run for him to know the truth?

Y qué, si lo sabe Dios que lo sepa el mundo.
So what, if God knows, let the whole world know.

Quizá no sepa mucho, pero lo que sé lo diré.
“I may not know much, but what I know I will say.”

Quédese ahí hasta que sepa algo.
Stay there until you know something.