separamos oor Engels

separamos

werkwoord

Soortgelyke frases

instrumento separado sobre los bosques
free-standing instrument on forests

separada
aloof · isolated · remote · separate · separated

separado
aloof · apart · asunder · detached · different · discrete · distant · distinct · distinctive · divorced · individual · individually · isolated · off · own · particular · remote · separated · separately · single · special · strange · weird

esposa separada temporalmente
grass widow

voorbeelde

Estabas muy cansado y muy triste cuando nos separamos.
You were very tired and sad when we parted.”

No tengo, nos separamos.
I don't have one, we broke up.

del sagrado poste, ¡olvida la amargura de aquella primavera en que nos separamos!
O forget the bitterness that spring when we were parted!”

Nadie podrá decir que nos separamos, nadie sabe nada todavía.
No one shall be allowed to say that we are parting; no one has any such idea yet.

Si nos separamos, ¿tu amigo entra en cuanto yo salgo?
"""If you and I go separate ways, does your man friend move in as soon as I step out?"""

Cuando desembarcamos, Bob y yo nos separamos; él fue en una dirección y yo en otra, con la idea de que nos encontraríamos más tarde aquel día.
When we went ashore Bob and I separated, he going in one direction while I went in the other, with the idea that we should meet with each other later in the day.

Nos separamos de mala manera y todo fue culpa mía.
We parted badly, and it was my fault.

Nos dimos un fuerte apretón de manos y nos separamos.
We shook hands firmly and separated.

—No, nada, y nos separamos de una forma bastante amistosa.
“No, nothing, and we parted ways amicably enough.

Nos separamos el tiempo suficiente para cerrarla y nos tambaleamos hasta la cama.
We broke long enough to close the door and stumble to the bed.

¡Nos separamos tan felices, hace 18 meses, y tantas cosas atroces han pasado desde entonces!
We parted so gaily eighteen months ago, and so many atrocious things have happened in the meantime!

Nos separamos, como hombres libres.
We blew our separate ways like free men will.

Nos separamos cuando enviaron a una remesa de mujeres en un viejo barco griego rumbo a Java.
We became separated when they sent off a drove of women in an old Greek tub bound for Java.

Nos separamos hace tiempo.
Mel and I split up a while ago.

Una vez nos separamos, me sentí mucho mejor.
After we broke apart, I felt much better.

Malcolm y yo nos separamos hace 6 meses.
Malcolm and I separated six months ago.

Ambos teníamos la sensación de que debían interrumpirse nuestras conversaciones, y nos separamos amistosamente.
We both had a feeling that our discussions should be broken off, and we parted on friendly terms.

Escapamos, pero nos separamos.
We escaped, but we got separated.

Desde ese día ya no nos separamos.
From that day on, we was always together.

Yo me enteré, y nos separamos
I came to know it, and we parted

Nos separamos.
We got separated.

Sabía que yo estaría en la siguiente esquina, allí nos separamos.
She had to know I was probably just around the next corner if that’s where we parted ways.

—Vale, pero si nos separamos o algo...
'Okay, but if we get separated or somethin'-'

Ambos estábamos siendo cazados, así que nos separamos para tener una mejor oportunidad de sobrevivir.
We were both being hunted, so we split up to have a better chance at survival.

Dividimos la comida; así, si nos separamos, estaremos abastecidas durante unos días.
We divide up our food supplies, so in case we're separated, we'll both be set for a few days.