eres mi alma gemela
you are my soulmate
ser almas gemelas oor Engels
ser almas gemelas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be soul mates
Estamos destinados a ser almas gemelas
I do believe we are destined to be soul mates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que podríamos ser almas gemelas.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que dijera algo sobre ser almas gemelas y, íntimamente en un doble escenario de boda.
But very little moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estaba escrito en El Inquisidor Las Estrel as, lo nuestro de ser almas gemelas era irrefutable.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Estamos destinados a ser almas gemelas
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeopensubtitles2 opensubtitles2
Sé que nunca vamos a ser almas gemelas, pero, si somos amigos.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era normal que él lo entendiera, y no tenía nada que ver con ser almas gemelas, se dijo.
I want you to take itLiterature Literature
Decía de verdad lo de ser almas gemelas.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso podría ser suficiente para disparar el primer cambio demasiado pronto, al ser almas gemelas.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Le parecía que Carol Starkey y él debían de ser almas gemelas.
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
¿Ser almas gemelas no significa que los dos no podéis funcionar sin el otro, o algo así?
if you don't do thatLiterature Literature
Deberían ser almas gemelas.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Creo que los dos podríamos ser almas gemelas.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
El chico aún no lo sabía, pero a partir de aquel momento él y Myron iban a ser almas gemelas.
Are you alright?Literature Literature
Entretanto tenemos que ser almas gemelas, según las instrucciones de Deepa, que me lo ha enviado para que se calme.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
Pueden ser incluso almas gemelas que nos empujan hacia un mayor crecimiento espiritual.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Gustav y yo podríamos ser cómplices y almas gemelas, pero nunca amantes.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
«Deben de ser gemelos, o por lo menos almas gemelas.»
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Ellas, y no los seres humanos, eran sus almas gemelas.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Pensaba que los Doppelgangers estaban... destinados a ser algo así como almas gemelas.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visitamos a nuestros seres queridos, guías, mascotas y almas gemelas de otras épocas.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
¿Dices que llamarnos almas gemelas es ser educado?
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observar a los lobos salvajes supone reconocer a unas almas gemelas que pueden ser fascinantes, terribles y admirables.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Era -o debería ser- su momento, el encuentro de dos almas gemelas en un instante de gozosa camaradería.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Sí, parece que encontrar almas gemelas no va a ser tan fácil como pensábamos.
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿con qué frecuencia vemos cerca a sus almas gemelas, a sus gloriosos y potentes seres amados?
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
116 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.