ser la guinda del pastel oor Engels

ser la guinda del pastel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be the icing on the cake

voorbeelde

En un ciclo de noticias 24 horas, serás la guinda del pastel.
With the 24-hour news cycle, you'll be the cherry on top.

El incendio debía de ser la guinda del pastel, y puede que la intención hubiese sido matarlos.
The fire was probably the icing on the cake; perhaps it had even been intended to kill them.

Y te encanta todo lo relacionado con Shakespeare, lo que no deja de ser la guinda del pastel.
You already love all that Shakespeare stuff, and this would just be the icing on the cake.”

Lo cual podría ser la guinda del pastel, no la razón por la que estamos haciendo esto.
Which would be icing on the cake, not the reason why we're doing this.

Cruzar a Palestina iba a ser la guinda del pastel.
Crossing over into Palestine was going to be a piece of cake.

Y lo mío con Shay debió de ser la guinda del pastel.
The stuff about me and Shay must have been the icing on the cake.

El euro puede ser la guinda del pastel de una buena gestión económica, pero ninguna propaganda ni efecto puede venderlo por sí solo.
The euro can be the icing on the cake of sound economic management, but no amount of propaganda or spin can ever sell it on its own.

Y que los alienígenas pudieran ser un peligro, pero no una gran amenaza, fue la guinda del pastel.
And aliens who were somewhat of a danger but not that threatening was icing on the cake.

École Militaire, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby École Militaire might be the high point of your vacation.

Con todos los diseños alegres, podría ser la guinda del pastel para una fiesta perfecta.
With all the cheerful designs it could be the icing on the cake to a perfect party.

Camp Nou, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby Camp Nou might be the high point of your vacation.

Wall Street, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby Wall street might be the high point of your vacation.

Los otros solo pueden ser la guinda del pastel.
Others can only be the cherry on the cake.

¿Crees que puedes ser la guinda del pastel?
You think you can be the icing on the cake?

"Para nosotros, podría ser la guinda del pastel si podemos hacer algo con él [Loeb]", dijo.
“For us, it could be the cherry on the cake if we can do something with him [Loeb],” he said.

La Sala Sinfónica, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby The Symphony Hall might be the high point of your vacation.

Cuando se trata de crear vídeos impactantes, ¡una buena elección musical puede ser la guinda del pastel!
When it comes to creating impactful videos, a good music choice can be the cherry on top!

Obtener un retorno de vuestra inversión debería ser la guinda del pastel, ¡no el pastel!
Obtaining a return on your investment should be the cherry on the cake, not the cake!

AT & T Park, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby AT&T Park might be the high point of your vacation.

Ennis Friary, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby Ennis Friary might be the high point of your vacation.

Universum Science Center, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Science Center might be the high point of your vacation.

Lincoln Memorial, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby Lincoln Memorial might be the high point of your vacation.

Para mantenerse a la vanguardia, los nuevos lanzamientos de Spotify podrían ser la guinda del pastel para los usuarios.
In order to stay ahead of the curb, Spotify’s newest rollouts could be the icing on the cake for users.

La fortaleza de Kale, que se encuentra cerca de aquí, puede ser la guinda del pastel para tus vacaciones.
Nearby The Kale Fortress might be the high point of your vacation.