ser más papista que el Papa oor Engels
ser más papista que el Papa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be holier than the Pope
be more Catholic than the Pope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se puede ser más papista que el Papa
I paid a visit to my schoolteacherMultiUn MultiUn
¿Acaso pretendía ser más papista que el Papa?
I wanted to know how it feltLiterature Literature
—Yo no puedo ser más papista que el Papa —agregó—.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
No se puede ser más papista que el Papa.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilitiesand participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsUN-2 UN-2
Este Parlamento no debe ser más papista que el Papa.
It' s already time for shifts!Europarl8 Europarl8
ser más papista que el Papa, más policía que todo un escuadrón de policías.
Do everything.For you to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison d’être del FDCPA parecía consistir en ser más papistas que el Papa.
I' ve never had oneLiterature Literature
—Yo no puedo ser más papista que el Papa —agregó—.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
No se debe ser más papista que el Papa.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEuroparl8 Europarl8
—Yo no puedo ser más papista que el Papa —agregó—.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
No voy a ser más papista que el Papa.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Inmediatamente después de haber bebido el primer trago, se dijo que no valía la pena ser más papista que el papa.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Lo siguiente que quiero comentar es nuestra tendencia a ser más papistas que el Papa y, sobre todo, más papistas que nadie.
There' s no " nothing " nowEuroparl8 Europarl8
Lisa y llanamente, mediante esa declaración de principio, el Tribunal General exige al Defensor del Pueblo ser más «papista que el Papa».
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Esto me lleva a la cuestión de las prioridades y a la actitud del Consejo de querer ser más papista que el Papa.
Well, one crisis at a timeEuroparl8 Europarl8
En cuanto a las otras dos cuestiones a las que se refirió el representante de Israel con relación a las víctimas civiles, no voy a ser más papista que el Papa
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationMultiUn MultiUn
En cuanto a las otras dos cuestiones a las que se refirió el representante de Israel con relación a las víctimas civiles, no voy a ser más papista que el Papa.
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
Sería bueno que la presidenta lituana moderase su fervor de activista del Komsomol, y dejara de acomplejarse por su "pasado soviético", que al parecer le hace ser "más papista que el Papa".
The Commission shall establish whethermid.ru mid.ru
No quieras ser tú más papista que el Papa.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Hombre, tampoco voy a ser yo más papista que el Papa.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Habremos de ser los médicos «más papistas que el papa», es decir, más sacerdotales que los propios sacerdotes?
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
- el hecho de que las flotas de los países de la UE que sean más grandes que otras flotas que faenen en las mismas aguas no impongan sus propias limitaciones (resulta imposible comprender por qué la Comisión pretende ser «más papista que el papa», añadiendo medidas adicionales a la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental, y por tanto nos oponemos a una limitación unilateral de los márgenes de tolerancia);
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEuroparl8 Europarl8
No podemos ser más papistas que el Papa".
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me da que algunos se empeñan en ser más papistas que el Papa.
EXPORT LICENCEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No lo defendemos pero no vamos a ser más papistas que el Papa.
Oh, no, you gotta eat before surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.