que no haya noticias es buena señal
no news is good news
ser noticia oor Engels
ser noticia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in the news
Los terremotos siguen siendo noticia.
The earthquakes continue to be in the news.
to be news
Al menos hasta que acabe el juicio y ya no pueda ser noticia.
Certainly not until after the trial is over and it's too late to be news.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serás noticia hasta que te encierren.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly theEuropean Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Deben de ser noticias importantes si superan la bomba que dejaste caer antes.
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
El primer paso de ser noticia es ser mencionado.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esto sí debería ser noticia.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Cada cierto tiempo florecen y vuelven a ser noticia y los periodistas hablan de ellos.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
Serás noticia.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que el rey la mandara a buscar tan temprano, tenían que ser noticias importantes.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
¡Aún así, deben ser noticias importantes en efecto, para justificar un buque de este estilo!
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Si alguien desea ser noticia, ya sabemos que las noticias han de ser novedades.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Lo siento, pero cuando se sepa lo del doctor Peacock, vas a ser noticia.
I could fix it for youLiterature Literature
Parece que va a ser noticia, en lugar de reportarla.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trump, virtual candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos, volvió a ser noticia.
They were not trying to protect the environmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
—Transmítame noticias de todo, especialmente de lo que no parezca ser noticia —insistió d'Avaux—.
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
¿Cómo sienta eso de ser noticia vieja?
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el fondo de su corazón Vallancey pensó que aquéllas debían de ser noticias gratas para su apadrinado.
That' s rightLiterature Literature
Cosas de esta índole empezaron a ser noticia normal en Europa.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Jerry era inútil para ellos porque su información estaba a punto de ser noticias viejas.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Nuevamente quieren ser noticia la «viuda» y los «millones» de Pablo Escobar.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Señor Presidente, desgraciadamente los secuestros en Sierra Leona vuelven a ser noticia.
Now, hurry up and fight!Europarl8 Europarl8
Pero ignoraba la evidente respuesta de que, de todos modos, Trincomalee acabaría por ser noticia.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Van a ser noticias para ti también.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso también podría ser noticia.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Hombre de Marte, tras haber ocupado los titulares durante un breve tiempo, había dejado de ser noticia.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Los complots contra su comandante parecían ser noticias interesantes.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsLiterature Literature
Eso no puede ser noticia para ustedes.
Chill out, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14403 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.