ser paralelo a oor Engels
ser paralelo a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parallel
Esta línea es paralela a la otra.
This line is parallel to the other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si me había equivocado de calle, la correcta debía de ser paralela a aquella.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Su sensibilidad para la forma debe ser paralela a su sensibilidad para el contenido.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!Literature Literature
En los pacientes con retraso constitucional, la tasa de maduración ósea debe ser paralela a la edad cronológica.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Más aún, la liberalización del mercado laboral debe ser paralela a la reforma de la seguridad social.
Why?Don t askNews commentary News commentary
El secreto de toda gran mentira es que debe ser paralela a la verdad.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es posible, su ataque debe ser paralelo a nuestras líneas
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?opensubtitles2 opensubtitles2
Es perpendicular a las tres direcciones del espacio tridimensional, sin ser paralela a ninguna de ellas.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Recuerda que hay muchas líneas que podrían ser paralelas a la línea .
It' s you, JackLiterature Literature
En las láminas exteriores, la dirección del grano suele ser paralela a la dimensión longitudinal del tablero.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Estos patrones suelen ser paralelos a las variaciones en el apetito y en la ingesta alimentaria.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
Esto demuestra que el crecimiento puede ser paralelo a unas políticas correctas en materia de clima.
And you tried a little of...?not-set not-set
El eje de su línea debía de ser paralela a las otras también.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
En este momento, la conducta social comienza a ser paralela a la del toxicómano.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Lionel fue creado para Smallville para ser paralelo a los Kents y como un "experimento en crianza extrema".
Okay, is there someone else here?WikiMatrix WikiMatrix
El grado de esta última tiende a ser paralelo a la magnitud de la operación.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
En las láminas exteriores, la dirección del grano suele ser paralela a la dimensión longitudinal del tablero
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkoj4 oj4
Si es posible, su ataque debe ser paralelo a nuestras líneas.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El secreto de toda gran mentira es que debe ser paralela a la verdad.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos recuentos suelen ser paralelos a la actividad de la vasculitis.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Las cifras de aumento de desnutrición podrían ser paralelas a eso
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultopensubtitles2 opensubtitles2
Para lograrlo, esas actividades deben, sin embargo, ser paralelas a una liberalización de los sistemas legislativo, ejecutivo y judicial.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.UN-2 UN-2
La ejecución de las medidas en pos de una integración fiscal más profunda debe ser paralela a estos esfuerzos.
Doesn' t he have any pride?imf.org imf.org
Un plano puede ser paralelo a la superficie de la imagen o bien desviarse para alejarse en el espacio.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
2380 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.