ser sincero con alguien oor Engels
ser sincero con alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be truthful with sb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si van a ser sinceros con alguien, tienen que estar preparados para recibir sinceridad.
Speaker, I appreciate this opportunityQED QED
No quiere otra cosa que poder ser sincero con alguien.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Resultaba extrañamente liberador poder ser sincera con alguien.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Por una vez en mi vida, quiero ser sincera con alguien.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Sólo podía envidiar al poeta que había tenido a alguien con quien ser sincero, alguien que pudiera ser sincero con él.
I' ve broken throughLiterature Literature
—Para ser sincero, necesitaba comentarlo con alguien sin ideas preconcebidas sobre Lars-Erik Hassel.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
A veces es más fácil ser sincero con un desconocido, alguien a quien sabes que no volverás a ver jamás.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Le parecía raro ser tan sincera y hablar con alguien tan directo.
I need to hear you sayYou love me all the wayLiterature Literature
—Para ser sincera, ni siquiera pensaba en salir con alguien cuando me fui de casa.
You' re an intelligent manLiterature Literature
—Para ser sincero, dudo que alguna vez salga con alguien —dice Lochan en voz baja.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
—Decidió ser sincero; era la única forma de actuar con alguien tan peligroso como Waters.
Why doesn' t hemake up his mind?Literature Literature
Si respetas a alguien, tienes que ser sincero con esa persona.
I wantyou to shoot meLiterature Literature
Y te mereces estar con alguien que pueda ser sincera contigo, así que, lo siento.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentía que tenía que ser sincera sobre ciertas cosas antes de acostarme con alguien.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Sienta muy bien tener a alguien con quien poder ser sincero.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Si hay alguien con quien quisiera ser sincero, es contigo.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi que necesitabas a alguien con quien pudieras ser sincero.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
Para ser sinceros, no sonaba como alguien que se codeara con Betty y su séquito.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Para ser sincera, no estoy segura de que pueda estar con alguien aún.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, para ser del todo sincero, creo que tal vez deberías hablar con alguien sobre ello.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
—Bueno, para ser del todo sincero, creo que tal vez deberías hablar con alguien sobre ello.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
Bueno, si puedo ser sincero, no estoy seguro de estar cómodo hablando con alguien de su edad sobre, ya sabe, todo.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para ser sincera, ninguna de las empresas con las que trato contrataría a alguien sin experiencia.
It' s kitschy, right?Literature Literature
Ralph Waldo Emerson dice que un amigo es alguien con quien puedes ser de lo más sincero.
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ser sincera, alguien a quien le gusta el pene no da con la talla.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.