es un asunto de vida o muerte
it's a matter of life or death · it's a question of life or death
ser un asunto de vida o muerte oor Engels
ser un asunto de vida o muerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be a matter of life and death
Será un asunto de vida o muerte.
It's going to be a matter of life and death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No quiero parecer melodramático, pero podría ser un asunto de vida o muerte.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Puede ser un asunto de vida o muerte.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un desastre en Chicago en 1995 demostró que puede ser un asunto de vida o muerte.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
Me temo que puede ser un asunto de vida o muerte.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Reconozco que conducir puede ser un asunto de vida o muerte.
Fiddle- de- dee!jw2019 jw2019
Por favor Jules, podría ser un asunto de vida o muerte.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debe de ser un asunto de vida o muerte —señaló JaneAnn.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Esto puede ser un asunto de vida o muerte.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se inclinarían al Estado si llegara a ser un asunto de vida o muerte?
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
A veces la corrección de un argumento matemático puede ser un asunto de vida o muerte.
May never knowLiterature Literature
Sí, sé que dije mañana, señor, pero esto podría ser un asunto de vida o muerte
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyopensubtitles2 opensubtitles2
Para aquellos que escapan de la persecución, el que el procedimiento sea justo y ecuánime puede ser un asunto de vida o muerte.
Good, but you gotta have the porkEuroparl8 Europarl8
En su expresión máxima, el logro llega a ser un asunto de vida o muerte para él, y constantemente genera ansiedad, como si el malogro amenazara en cualquier momento.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemjw2019 jw2019
Si desapareció sin más, debió ser por un asunto de vida o muerte.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
No tiene permiso para disparar a no ser que sea un asunto de vida o muerte.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
A no ser que se tratase de un asunto de vida o muerte, por supuesto.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Comprende que para ti llegar a ser un buen monje será un asunto de vida o muerte...
At the beginning of the #th century we had something very importantand now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
Parece ser un asunto, como dice el dicho... de vida o muerte.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso puede no ser importante para ti o para la comisión de ética, pero es un asunto de vida o muerte para mí.
You pulled it out, girl!Literature Literature
¡ Una respuesta a un asunto de vida o muerte debe ser una que lo explique todo!
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un negocio peligroso, sacarla de China... podría ser asunto de vida o muerte.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ,VOR, NDBLiterature Literature
Fue su desgracia vivir en un tiempo en que las creencias religiosas podían ser asunto de vida o muerte.
You' il spend hours commutingjw2019 jw2019
Ha llegado a ser un asunto de vida o muerte para el país”47.
...within 4 weeks of receipt of the application.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La información pública sobre vacunas puede ser un asunto de vida o muerte - Ideas que Cuentan
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Puede ser un asunto de vida o muerte!
The ladies love this flavor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.