ser una lástima oor Engels

ser una lástima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be a pity

to be a shame

Va a ser una lástima destruir una mente tan maravillosa.
It's going to be a shame to destroy such a beautiful mind.

Soortgelyke frases

sería una lástima una pena perder esa oportunidad
it would be a shame to miss that opportunity

es un lástima
it's a pity · it's a shame

es una lástima que el helado tenga tantas calorías
it's a shame that ice cream has so many calories

sería una lástima
it would be a shame

es una verdadera lástima
it's a crying shame

¡Es una lástima!
it's a pity!

es una lástima que
it is a shame that · it's a pity that · it's a shame that · it's too bad that

es una lástima
accidental · alas · it is a pity · it is a shame · it's a pity · it's a shame · it’s a pity · regrettably · sadly · shame · that's too bad · unfortunately · unhappily

voorbeelde

Sin embargo, no deja de ser una lástima que ahora contemos con un “ejemplo negativo” menos.»
"But it is a pity that we now have one less ""negative example."""

Va a ser una lástima destruir una mente tan maravillosa.
It's going to be a shame to destroy such a beautiful mind.

Iba a ser una lástima tener que usar ese ejército para someter a un Gobierno musulmán.
It would be a shame to have to use this army to subdue a Muslim government.

Por lo tanto es porque va a ser una lástima cuando te quite ese papel a ti.
Which is why it's gonna be such a bummer when I take the part from you.

Va a ser una lástima.
It's gonna be a damn shame.

Y dijo que podría ser una lástima salir con alguien así mientras estuviera en la universidad.
And she said how it would be a waste to date somebody like that while still in college.

Lo cual no deja de ser una lástima, porque tenía razón.
Which is a shame, because he was right.

Cuando... cuando ya no pueda hacer todas esas cosas, va a ser una lástima —lanzó un suspiro—.
When he... when he can’t do those things anymore it’s going to be a real loss.”

Sabía que tenía que ser una lástima que tus padres se separaran después de tantos años.
She knew it had to suck to have your parents split up after so many years.

Si no pueden conseguir que les den crédito, no deja de ser una lástima.
If they can’t establish their own credit, it’s unfortunate.”

Pero no deja de ser una lástima: sin duda la habría apreciado.
A pity nevertheless: she would surely have appreciated it.

Parecía ser una lástima que hubiera peleado en el bando equivocado.
It seemed a pity that he should have fought on the wrong side.

De hecho, iba a ser una lástima estropearlo.
In fact, it was really going to be a pity to spoil it.

Bueno, va a ser una lástima destruir esa cara tan joven y bonita.
But it would be such a pity to destroy such a young and handsome face.

Sí, y va a ser una lástima cuando le eche el guante
Yep, it' il almost be a shame when I nail you

Iba a ser una lástima romperlo, pues era exquisito.
A pity to break it—it was exquisite.

Pero estarás de acuerdo conmigo en que comerse a una presa tan divertida no deja de ser una lástima.
"""But you must agree, to eat such amusing prey is a great pity."""

Va a ser una auténtica lástima matar a tu marido.
It's gonna be a real shame to kill your husband.

—Eso puede ser una gran lástima —dijo William.
‘That might be a great pity,’ William said.

Viene a ser casi una lástima que nuestra propia cultura sea demasiado nueva para todavía permitirse tal lujo.
Sort of a pity our own culture is too new for much luxuriousness yet.""

Las empresas tuvieron que ser absorbidas, una lástima realmente.
The companies had to be wound up again, a pity really.

—Eso puede ser una gran lástima —dijo William.
“That might be a great pity,” William said.

¡Cuando una niña demuestra ser tan estudiosa, sería una lástima estropearla!
When a girl shows herself to be as studious as that it would be a pity to spoil it all.""

- Es una lástima ser aplastado tan joven en una batalla -dijo Kronski, alargando el labio inferior con falsa simpatía.
‘A pity to be crushed in battle so young,’ said Kronski, his lower lip hanging with mock sympathy.

Creo que he visto sonreír a Scott, pero podría ser una sonrisa de lástima.
I think I saw Scott smile, but it could've been a pity smile.