sería una lástima una pena perder esa oportunidad
it would be a shame to miss that opportunity
ser una pena oor Engels
ser una pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be a pity
Y es una pena.
It's going to be a pity!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va a ser una pena.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso podría ser una pena
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004opensubtitles2 opensubtitles2
Casi iba a ser una pena matarlo.
So we have a deal, right?Literature Literature
¿Por qué ha de ser una pena, compañero?
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
—Si el Círculo me capturaba, podía ser una pena de muerte para mí —le recordé, con aire sombrío.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
A veces sobrevivir puede ser una pena de muerte.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debe de ser una pena para ambos que esté enterrada tan lejos.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
¡ Va a ser una pena el ver que tu esposa se divorcie de ti!
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha de ser una pena para usted y su esposa, si me permite que lo diga
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Debe de ser una pena terrible para ella.
You don' t go to Lincoln, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si querías un trato especial, debe ser una pena.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .QED QED
Sí, él me agredió, pero eso no debió ser una pena de muerte.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo me siento que podria ser una pena para mi chi
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofopensubtitles2 opensubtitles2
Debe de ser una pena no poder compartir juntos la última comida del día.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur atmuch lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Pero por San Isidro ya no estaremos aquí, va a ser una pena.
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque no deja de ser una pena que pasara, especialmente para ti.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
¿Se puede saber cómo puede ser una pena conocerme?
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si Juan no viene, el cumpleaños va a ser una pena.
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a ser una pena perderte cuando regreses a tu regimiento, Chuck.
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Va a ser una pena perder a Susan Willis.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La expulsión puede ser una pena adicional que se imponga a un extranjero que haya cometido una infracción administrativa
Living with a Swiss cheese and rented childrenMultiUn MultiUn
La expulsión puede ser una pena adicional que se imponga a un extranjero que haya cometido una infracción administrativa.
Therefore, theCommission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metUN-2 UN-2
—¿Por qué iba a ser una pena que mi padre sea generoso y haga lo que cree que es correcto?
Save that for laterLiterature Literature
- puede ser una pena accesoria que se impone automáticamente como consecuencia de la pena principal, aunque no la imponga el tribunal;
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Nos oponemos sistemáticamente a la pena de muerte en todas las circunstancias por ser una pena inherentemente cruel”, añadió Rawya Rageh.
Look, she nursed me through my recoveryamnesty.org amnesty.org
6944 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.