sería una buena idea oor Engels

sería una buena idea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it would be a good idea

Tom pensó que sería una buena idea que Mary se consiguiera una pistola.
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.

voorbeelde

Sería una buena idea que te fueras a casa, Kathy
Probably be a good idea if you went home, Kathy

Creo que sería una buena idea si todos los días pusiera sus sugerencias sobre este escritorio.
I think it might be a good idea if you were to put your suggestions for any outing on this desk from day to day.

- Fama, infamia, son de la misma familia, -dijo Hillary, sonriendo un poco. - Creo que sería una buena idea.
‘Fame, infamy, they’re of the same family,’ Hillary said, smiling thinly.

—Dije que sería una buena idea echarle un ojo.
“I said it would be a good idea to keep an eye on him.

Lo creo, Kane, pero también creo que nunca sería una buena idea contrariarlo... o traicionarlo.
I believe that, Kane, but I also believe it would never be a good idea to cross him—or betray him.

¿No crees que sería una buena idea que nos casáramos?
Don’t you think marriage would be a good idea?”

Lindsey pensó que seria una buena idea sacarme de la Casa.
Lindsey thought it would be a good idea to get me out of the House.”

Creo que sería una buena idea.
I think that would be a good idea.

No, pensó; probablemente, ésa no sería una buena idea.
No, he thought, that would probably not be a good idea.

—Bueno, si lo dijera, sería una buena idea, ¿no?
‘Well, if I did mean it, it would be a good idea, wouldn’t it?’

Pero creo que todos coincidimos que sería una buena idea tener un sucesor.
But certainly, I think we can all agree that it'd be a good idea to have a successor.

Sería una buena idea, dijo, si tanto la apasionaba lo de cuidar ancianos.
That might be a good plan, he said, if she was so al fired up about taking care of old people.

Pensamos, quiero decir, pienso que sería una buena idea que fueras a Woolton con Oliver y Diana.
We, that is, I, thought it would be a good idea if you went to Woolton with Oliver and Diana.”

Uno de esos programas de televisión que se ocupan de casos reales también sería una buena idea.
One of those reality TV shows would probably be a good idea, too.”

Creo que sería una buena idea ejecutar algunos biomarcadores, simplemente confirmar que tenía cáncer en el primer lugar.
I think it'd be a good idea to run some biomarkers, just confirm she had cancer in the first place.

—Creo que sería una buena idea que durmieras en otro sitio esta noche.
'I think it might be a good idea to stay somewhere else tonight.'

Creo que probablemente no sería una buena idea que la viera ahora
I just think it probably wouldn' t be a good idea for you to see her right now

De todos modos, creo que sería una buena idea que comiéramos algo.
“Still, I think it would be a good idea if we ate something.”

No sé porqué pensé que mudarme contigo sería una buena idea.
I don't know why I thought moving in with you would be a good idea.

Pensé que sería una buena idea, ¿sabes?
Thought it might be a good idea, you know?

En cualquier caso, ¿no cree que sería una buena idea confiar en mí?
In any case, don't you think it might be a good idea to trust me?""

Lo sé, pero sería una buena idea.
No, but that's a peachy idea.

¿No sería una buena idea mencionarla en mi discurso como la cara del futuro?
Wouldn't it be a good idea if I mentioned her in my speech as the face of the future?

–Mi querido James, creo que sería una buena idea que empezaras por el principio.
"""My dear old James, perhaps it would be a good idea if you started right at the beginning."

–Los dos sabemos que no sería una buena idea.
‘I think we both know that’s not a good idea.’