serenándose oor Engels
serenándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]serenar[/i], serenando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serenándose, hizo caso omiso de las manos de Beth y sonrió con crueldad.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARLiterature Literature
Farley se detuvo, invadido por malos presagios, y luego, serenándose, siguió adelante.
I flew with him during the warLiterature Literature
A finales del siglo X en Europa una serie de hechos estabilizadores dieron ocasión para que reinara el equilibrio y la tranquilidad, serenándose en gran medida la situación política y la vida de la cristiandad.
I must say that it looks good at first glance.WikiMatrix WikiMatrix
Luego, serenándose, empezó a rodar lentamente, pues el rodar sobre la plataforma era como una terapia para su ira.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
—Está bien, vamos —dijo ella, serenándose e indicando el camino a la puerta.
ANTIPOVERTY ACTLiterature Literature
–Además –continuó Leonora, serenándose–, usted no se da cuenta de lo que soy aquí.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Toller contuvo su respiración con un sonido impersonal, como las olas serenándose en una playa distante.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Su cerebro fue serenándose y su corazón se fortaleció a medida que paseaba con más viveza bajo la luz de la luna.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
—No sabía que usted vivía ahora en casa, aya querida —dijo Ana, serenándose por un momento.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Al cabo de un rato les oí haciendo música de nuevo en la habitación de atrás, relajadamente y sin objetivo, serenándose.
It could be anything, reallyLiterature Literature
En el hospital le habían asegurado que iría serenándose y ganando en eficiencia con el paso de los días.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Serenándose, anunció: —En ningún momento le dije a esa idiota que trabajaba para mí que dijera una palabra, milord.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
—Bueno, en realidad no, cielo —confiesa, serenándose—.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Daba la sensación de que estuviera serenándose para expresar lo menos posible.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Serenándose, Wayne alzó el Winchester, poniendo la mira en el ancla brillante, sobre el bordado deshilachado.
Okay, tell meLiterature Literature
Su confesión fue serenándose y ya casi se había dormido cuando el recuerdo del rostro de su padre flotó en su mente.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
—Bueno, no; no exactamente —dijo Schedoni serenándose—; pero... ¿qué hace ese individuo aquí?
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
—No sabía que usted vivía ahora en casa, aya querida —dijo Ana, serenándose por un momento.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Siguió caminando, serenándose, buscando un taxi.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
Mientras jadeaban, serenándose un poco, Emma de pronto advirtió que una de las manos de Flap sangraba sobre el diván.
First level Main levelLiterature Literature
La baronesa, serenándose, dio la bienvenida al amigo de su hijo.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Su rostro fue serenándose gradualmente, y al fin parpadearon sus ojos y acabaron por abrirse un poco.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
Contempló la lápida oblonga de granito, serenándose con su solidez.
Does it seem right to you?Literature Literature
Poco a poco, su respiración fue serenándose y comenzó a recuperar su capacidad de pensar de forma racional.
Injury to insultLiterature Literature
Luego, serenándose ya, gritó: —¿Me creeríais si os dijera que X era un traidor a la causa de los seres humanos?
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.