serie de vegetación oor Engels

serie de vegetación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sere

adjective noun

voorbeelde

Series de vegetación.
Vegetation series.

Esto da lugar a una escalonada sucesión de climas y ecosistemas, permitiendo todos los pisos de la Serie de Vegetación Mediterránea, en franjas muy estrechas.
As a result there is an important climate and ecosystem variation in which you can find all the different types of Mediterranean flora.

La vegetación se caracteriza por la presencia dominante de la serie del roble pedunculado, bien en bosques en asociación con castaños y hayas en altura, bien en brezales atlánticos, bien en cubiertas herbosas o praderas asociadas a esta serie de vegetación.
The vegetation is characterised by the preponderance of swathes of common oak, whether in forests in combination with chestnut trees and beeches at high altitude, Atlantic heathlands, or grasslands or prairies connected to these swathes.

Después de salir de Trinidad, se trasladó a Sudáfrica, y luego a Australia, donde produjo una extensa serie de cartas de vegetación que cubrían gran parte del país.
After leaving Trinidad, Beard moved to South Africa and then to Australia, where he produced an extensive series of vegetation maps covering much of the country.

Lo que deberíamos ver, sería una jungla de vegetación.
what we would see would be a jungle of vegetation.

Delante de ellos se elevaba una serie de colinas escabrosas cubiertas de una densa vegetación forestal.
Ahead of them rose a series of rugged hills covered with a dense growth of forest.

Con el fin de simplificar la creciente complejidad de las zonas de mareas, el proyecto TIDAL desarrolló una serie de técnicas de clasificación de la vegetación y unos métodos adecuados para describir los sistemas de mareas.
Focusing on simplifying the increasing complexity of tidal areas the TIDE project developed a set of tidal vegetation classification techniques and suitable models for the description of tidal systems.

Lo mejor sería entrar en las sombras de la vegetación antes de que llegara ayuda.
It‘d be best to get into the shadows of its overhang before help arrived.

Para concluir su ponencia, el experto del DLR formuló observaciones sobre los beneficios del Sistema Mundial de Alerta Temprana de Incendios Forestales y sobre un sistema mundial de predicción y vigilancia de sequías basado en series cronológicas de índices de vegetación.
The DLR expert concluded his presentation by commenting on the benefits of the Global Early Warning System for Wildland Fire and on a global drought monitoring and forecasting system based on time series of vegetation indices.

También intervienen los océanos y los casquetes polares, los minerales de superficie y la vegetación, los ecosistemas terrestres, una serie de procesos biogeoquímicos y los mecanismos orbitales de la Tierra.
Also involved are oceans and ice caps, surface minerals and vegetation, earth’s ecosystems, an array of biogeochemical processes, and the earth’s orbital mechanics.

Clements compara el desarrollo de series con el crecimiento de organismos individuales, y sugiere que bajo las circunstancias correctas, la serie podría culminar en la mejor forma adaptada de vegetación, que él llamó el estado clímax.
Clements sometimes compared the development of seres to the growth of individual organisms, and suggested that under the right circumstances, seres would culminate in the best adapted form of vegetation, which he called the climax state.

Se ha comprobado que los niveles de ozono detectados en Europa tienen una serie de efectos en la vegetación como, por ejemplo, lesiones visibles en las hojas, disminución del crecimiento y la producción, o alteración de la sensibilidad a agresiones bióticas o abióticas.
Clearly established effects on vegetation at levels found in Europe can cause a range of effects including visible leaf injury, growth and yield reductions, and altered sensitivity to biotic and abiotic stresses.

Mientras miraba a Juani entretenido en su vegetación, traté de imaginar cómo sería aquello.
As I watched Juani dawdle over his greenery, I tried to imagine what that would be like.

Sin duda ahí la vegetación sería un poco distinta, pero de algún modo seguro que lograría salir adelante.
The flora might be a little different here, but she would manage.

Una serie de zumbidos mecánicos acompañaban al sonido de la vegetación.
A series of mechanical whirrings accompanied the sound of crushing vegetation.

El ozono sería destruido...... tendríamos lluvia ácida, también incendios...... incineración de vegetación, tal vez algo similar a un invierno nuclear
It' s like our own Venus, way on the hot side... with possible #- degree temperatures... but also more massive than Venus

El ozono sería destruido tendríamos lluvia ácida, también incendios incineración de vegetación, tal vez algo similar a un invierno nuclear.
The ozone would be depleted, we'd have acid rain but we'd also have flash burns, incineration of vegetation, perhaps something resembling nuclear winter.

Para realizar un análisis de series de tiempo y observar el cambio de cobertura de vegetación en la zona de estudio, se realizó una clasificación supervisada mediante el uso de un Sistema de Información Geográfica (SIG).
For analysis of time series and observe the change of vegetation cover in the study area, a supervised classification was performed by using a Geographic Information System (GIS).

Expresar las condiciones ecológicas sería más adecuado que basarse en una descripción de la vegetación.
Expressing the ecological conditions would be more suitable than depending on the description of the vegetation;

f) Expresar las condiciones ecológicas sería más adecuado que basarse en una descripción de la vegetación
f) Expressing the ecological conditions would be more suitable than depending on the description of the vegetation

El laboratorio de germinación incluido como parte del programa de islas de restablecimiento de la vegetación para el que se concedió indemnización en la tercera serie de reclamaciones " # " debe utilizarse para el análisis y evaluación continuos de las semillas mientras dure ese programa de restablecimiento de la vegetación (véase el anexo V del tercer informe de la serie " # "
The germination laboratory included as part of the revegetation island programme for which compensation was awarded in the third “ # ” instalment should be used to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of that revegetation programme (see third “ # ” report, annex V

Las intensas lluvias han creado una serie de bellísimas lagunas que proporcionan humedad para la vegetación excepcionalmente densa que cubre las laderas.
The heavy rains have carved out a number of exquisite small lakes, which provide moisture for the unusually thick vegetation that blankets the mountain slopes.

La vegetación parecía afectada por un maleficio más serio de lo que jamás había visto.
The vegetation here had been blasted with a curse more dire than anything he’d ever seen.

Para comprender mejor la dinámica de la vegetación, el equipo empleó toda una serie de métodos, incluyendo técnicas de teledetección, análisis de suelos, experimentos de fisiología vegetal y un modelo ecohidrológico para simular la dinámica de la humedad en el suelo.
The team used a variety of methods to capture vegetation dynamics, including remote sensing, soil and plant experiments, and an ecohydrological model for simulating soil moisture.