serme oor Engels
serme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive ser and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos que saber lo que pasa hacia los Chulus y puede serme muy útil en esta otra tontería.
Think about it all you want toLiterature Literature
Así pues, yo multiplico mis modos de expresarme para que nadie pueda serme superior.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
A fuerza de considerarlo como un objeto de limpieza, lo convertí en uno de lujo, que no dejaba de serme costoso.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Fue entonces cuando concebí la idea de que sus servicios quizás pudieran serme de utilidad.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
¿El engaño o hacer que me sienta fatal por acusarte de serme infiel cuando me eras infiel?
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera hablar el urdu y veo que tiene algunos libros en esta lengua, que pueden serme útiles.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
—Pero puedes serme útil sin necesidad de cometer un delito.
the king has killed himselfLiterature Literature
Aquí podrías serme muy útil
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyopensubtitles2 opensubtitles2
71 Según jurisprudencia reiterada, la motivación exigida por el artículo 190 del Tratado debe poner de manifiesto, clara e inequívocamente, el razonamiento de su autor, de manera tal que los interesados puedan conocer el fundamento de la medida adoptada y defender sus derechos y el Tribunal de Justicia ejercer su control (en particular, sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de julio de 1990, Sermes, C-323/88, Rec. p. I-3027, apartado 38).
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
—Podría serme útil saber más cosas de Alice Perrers.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
Pero por ahora puedes serme útil.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho de otra forma, se pregunta: “¿Qué propiedades debe poseer esta abstracción (clase) para serme útil?”
Some things never changeLiterature Literature
Cristo, por tanto —añade—, debe estar en el centro de la vida del monje: "A Cristo se le debe oír en nuestra lengua, a Cristo se le debe ver en nuestra vida, se le debe percibir en nuestro corazón" (Sermo VIII, 5).
G doesn' t have stuffvatican.va vatican.va
En fin, obedezco á órdenes, que deben serme más que nunca sagradas.
My music must be powerfulLiterature Literature
Celebro que no se haya procedido contra él, pues conozco al hombre y puede serme útil en un asunto especial.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
En apoyo de esta postura cita el auto de 8 de julio de 1987, Sermes/Comisión (279/86, Rec. p. 3109), apartado 19, en el que el Tribunal de Justicia consideró que la alegación de la demandante de que su participación en las sucesivas fases de la investigación efectuada por la Comisión debería dar lugar a la admisibilidad de su recurso, tampoco podía acogerse, ya que la distinción entre el Reglamento y la Decisión sólo puede basarse en la naturaleza del propio acto y en los efectos jurídicos que produce, y no en las modalidades de su adopción.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Entro en la barbería como de costumbre, con el placer de serme fácil entrar sin embarazo en las casas conocidas.
Why is he here?Literature Literature
¿ Esa información debería serme útil, George?
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentopensubtitles2 opensubtitles2
Un hombre con sus habilidades podría serme muy útil, y trabajar dentro de la ley tiene sus ventajas.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
- Y después le enseñaré a mi esposa que, bruja o no, tendrá que serme fiel.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Me reconoció en seguida, preguntándome si podía serme de alguna utilidad.
What were his plans?Literature Literature
Podría serme útil.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora puedes serme útil a mí.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que dicen, podrías serme útil.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
¿Por eso quieres tener aquí a ese joven semental, para serme infiel?
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.