sermoneá oor Engels
sermoneá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of sermonear.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Hago respetar la ley pero no sermoneo!
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella cuida a mis gemelos, mis hijos -y me sermonea sobre cómo hacer que la casa sea segura.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
No me sermonees, Pepe Grillo.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, en vez de ocuparse de los problemas actuales y encontrar una fórmula para el crecimiento, prefieren sermonear sobre lo que debería haber hecho algún gobierno anterior.Esto puede ser satisfactorio para quien sermonea, pero no resolverá los problemas europeos... ni salvará al euro.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No me sermonees, ¿sí?
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me sermonees, Ernst.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No me sermonees, anciano!
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionopensubtitles2 opensubtitles2
La conversación fue mal, Hitler se quejó de la prensa británica y sermoneó a Halifax sobre las exigencias alemanas.
The son of the procurator?Literature Literature
No me sermonees frente a ella.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El semanario alemán Der Spiegel anunció el “11-S de la industria nuclear” y “el fin de la era nuclear”, mientras que el principal diario español, El País, sermoneó, en el sentido de que el apoyo a “esa energía [era] irracional” y de que “China ha[bía] puesto freno a sus ambiciones nucleares”, pero la realidad ha demostrado que esos juicios eran a un tiempo sesgados y totalmente equivocados.
There could be serious consequencesNews commentary News commentary
—Hace bastante, pero... —Y probablemente tampoco has comido mucho hoy —me sermonea—.
We now represent that engineerLiterature Literature
—¿Quién te sermoneó sobre tus deberes?
You wanna tell me something?Literature Literature
Parece como si cada vez que me muevo, me sermonea sobre algo.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
No me sermonees sobre la ética periodística, carajo.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me sermonees John.
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Maldita sea, tú eres el que siempre me sermonea para que no me cierre en banda, para que vuelva a la vida.
I just got released from prisonLiterature Literature
No me sermonees.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No me sermonee, doctor!
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adams, conocido aquí por un golpe de genio como J.J. nos sermonea sobre esto regularmente en las reuniones del personal.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
—Si sabes cómo gastar menos de lo que ganas, tendrás la piedra filosofal —sermoneó—.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Si los sermonea, pensarán que Ud. no los respeta.Trátelos con humildad
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidopensubtitles2 opensubtitles2
¿Puede la comunidad internacional aceptar que este hombre la sermonee acerca de las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos?
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsMultiUn MultiUn
¿Va a permitirle que me sermonee?
I' m sorry.Do I know you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras Tor conducía el Talbot de vuelta a la escuela, Viva se sermoneó a sí misma con severidad.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
—La enfermedad es una aflicción del cuerpo —me sermoneó—, hay que echarla con lágrimas y gemidos.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.