sexo protegido oor Engels

sexo protegido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

safe sex

naamwoord

safe sexual practices

voorbeelde

Pero viéndolo de un lado positivo, esta teniendo sexo protegido.
On the plus side, at least she's having safe sex.

Teniendo sexo protegido, espero.
Practising safe sex, I hope.

" Fraternidad tiene sexo protegido ".
" Fraternity Practices Safe Sex. "

Yo creía que estaban promoviendo el sexo protegido.
For a minute, I thought you guys were promoting safe sex.

Eso depende de su definición de sexo protegido.
That depends on your definition of " safe sex. "

Además, dentro de cien años, pensé llegando a la puerta de mi casa, las mujeres habrán dejado de ser el sexo protegido.
Moreover, in a hundred years, I thought, reaching my own doorstep, women will have ceased to be the protected sex.

La estrategia Sexo protegido entrega de manera informada un promedio anual de 8.1 millones de preservativos a adolescentes de 15 a 19 años.
As part of a strategy to promote safe sex, an average of 8.1 million condoms per year are given to adolescents between the ages of 15 and 19.

Yo no creo que me atrevería a tener sexo no protegido, es decir, sin condón.
I don’t think I would ever have unprotected sex, meaning without a condom.

Oye, ¿quieres tener sexo completamente protegido ahora mismo?
Hey, do you want to go have completely protected sex right now?

Recomendaciones incluyen medir el uso del condón al último acto de sexo, frecuencia del uso de condón, y el número de actos de sexo protegidos en estudios que evalúan la eficacia de intervenciones de comportamiento del riesgo sexual.
Recommendations include measuring condom use at last sex, frequency of condom use, and number of protected sex acts in studies evaluating the efficacy of behavioral interventions on sexual risk behavior.

Esta píldora evita la probabilidad de embarazo en in 80 por ciento para una sola ocasión de sexo no protegido.
The morning-after pill helps reduce the chance of a pregnancy by 80 percent for a single act of unprotected sex.

Además, reflexiona sobre las conductas respecto al sexo no protegido, construidas sobre creencias o supuestos personales basados en: intuición, confianza y emociones.
In addition, to reflect on the behaviours front the unprotected sex, built on beliefs or personal assumptions based on: intuition, trust and emotions.

El sexo no protegido con cualquier tipo de pareja fue medido por auto reporte y con la prueba de antígeno prostático (POP).
Unprotected sex with any partner was measured by self-report and prostate specific antigen (PSA) test.

Corresponde, a este respecto, al órgano jurisdiccional remitente, que conoce los mecanismos de recursos nacionales, verificar que recursos similares no sean tratados diferentemente, según se basen en una discriminación por razón de sexo, protegida a escala comunitaria, o en una causa ajena al artículo 119 del Tratado.
It is for the Employment Appeal Tribunal, which is acquainted with the mechanisms governing forms of action under domestic law, to determine whether similar actions are being treated differently, depending on whether the cause of action is discrimination on grounds of sex, and therefore safeguarded by Community law, or whether the action is one not linked to Article 119 of the Treaty.

Se concluye que las necesidades no sexuales de los HSH, que los llevan a tener sexo no protegido, comprenden varias situaciones, sensaciones y sentimientos.
It concludes that nonsexual needs of MSM, that lead them to have unprotected sex, comprise several situations, sensations and feelings.

Puedes tocarle todo salvo el sexo, que permanecerá protegido por la tanga.
You can touch her anywhere except her genitals, which are covered with a G-string.

En un estudio epidemiológico en 2,146 hombres, medimos las prevalencias de ITSs, la frecuencia de consumo de alcohol previo al sexo, frecuencia sexo no protegido y otras conductas sexuales de riesgo.
During an epidemiological survey with 2,146 men, we assessed their STI prevalence, frequency of alcohol consumption prior to sex, unprotected sex and other sexual risk behaviors.

A partir de un estudio prospectivo de cohorte se probabó la hipótesis de que la violencia en la pareja (VP) está asociada con sexo no protegido con trabajadoras sexuales VIH positivas en Mombasa, Kenia.
We conducted a prospective cohort study to test the hypothesis that intimate partner violence (IPV) is associated with unprotected sex in HIV-positive female sex workers in Mombasa, Kenya.

El sexo no protegido estuvo asociado significativamente con el consumo de alcohol previo al sexo cuando ambos consumieron alcohol, RPa = 1.15 (95 % CI 1.10–1.20) o cuando al menos uno de ellos consumió alcohol, RPa = 1.14 (CI 95 % 1.09–1.18).
Unprotected sex was significantly associated with alcohol consumption prior to sex when both partners used alcohol, aPR = 1.15 (95 % CI 1.10–1.20) or when either one of them used alcohol aPR = 1.14 (95 % CI 1.09–1.18).

En cambio, la Ley no considera el sexo como circunstancia protegida en la esfera de los servicios educativos y la atención de la salud.
However, the Act does not consider sex as a protected circumstance in the area of educational services and healthcare.

Debido a que el ahorro en costos fue relativo al número de actos de sexo anal protegidos por condones, se puede concluir que otorgar más de un condón por semana a los reclusos podría potencialmente aumentar la eficacia del programa.
Cost savings were sensitive to the proportion of anal sex acts protected by condoms, thus allowing inmates more than one condom per week could potentially increase the program’s effectiveness.

Creemos que las vidas de todas las personas recién engendradas, independientemente de su sexo, merecen ser respetadas, protegidas y no discriminadas.
It is our belief that the lives of all newly created individuals, regardless of sex, deserve respect, protection and non-discrimination.

Este artículo presenta datos de la relación entre el consumo de alcohol previo al sexo, el sexo no protegido y la prevalencia de al menos una infección de transmisión sexual (ITS) y VIH en hombres socialmente marginados de tres ciudades de la costa Peruana.
This article presents data about the relationship between alcohol consumption prior to sex and unprotected sex and the prevalence of at least one sexually transmitted infection (STI) including HIV among socially marginalized men in three coastal Peruvians cities.

Además, no se trata solo de sexo: Amanda se siente vigilada, protegida.
Moreover, it’s not just about sex: Amanda feels guarded, protected.

Las uniones entre personas del mismo sexo no están reconocidas o protegidas en todos los Estados miembros.
Same-sex unions are not recognised or protected in all Member States.