si alguno oor Engels

si alguno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

if any

Sigue sin estar segura de si algunos de los Espectros del planeta sobrevivieron.
You're still not certain if any of the Wraith on the planet survived?

voorbeelde

Y Stuart: «Si alguna vez necesita algo, dígamelo, ¿de acuerdo?
And Stuart: “If you ever need anything, just let me know, okay?

Empezaba a preguntarse si alguna vez conseguiría librarse de él.
He was beginning to wonder if it would ever go away.

Y si alguna vez vuelves a tocar a mi hijo, te mataré.
And if you evertouch my son again, I will kill you.

Que Dios nos ayude, pensó Weiss, si alguna vez la encuentra.
God help us, Weiss thought, if he ever finds it.

—Si algún hombre te toca cuando yo esté fuera, es hombre muerto.
“If any man touches you while I’m away, he’s dead when I get back.

Si alguna vez la provocan las lenguas mentirosas como provocaron a su madre, seguirá su ejemplo.
If lying tongues ever provoke her as lying tongues provoked her mother, she will follow her mother's example.

—¿Qué color elegirías si alguna vez te compras un Corvette vintage?
“What color would you choose if you ever bought a vintage Corvette?”

Se preguntó en voz alta si alguno de ellos era de su papá.
She wondered out loud if any of them were from her daddy.

Discúlpame si alguna vez he sido desagradable cuando intentabas ser mi amiga.
“And, I’m sorry if I’ve ever been unkind when you sought my friendship.

Ella escucha atentamente si algún ruido mueve todavía sus mandíbulas en la atmósfera.
It listens carefully to hear if any rustling sound is still moving its mandibles in the atmosphere.

19 Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver,
19 Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Se limitó a advertirles de que si algún hombre iba a la huelga perdería su empleo instantáneamente.
He just warned them that if any man went on strike he would instantly lose his job.

Si algún tipo hubiese hablado así sobre Cathy, yo le habría cambiado la voz
Damn, if anybody’d talked that way about Cathy I’d have changed his voice for him.”

¿Quién sabe lo que habría ocurrido si alguna vez los hubiera podido aplicar a gran escala?
Who knows what would have happened if he ever began to use them on a massive scale?""

Si alguna vez tenemos oportunidad de deshacernos de CAHR, necesitaremos ayuda.
“If we’re ever going to have a chance of getting rid of HARC, we need help.

Si alguna vez se veía vencido y acabado, Matute se aseguraría de que nadie pudiera aprovecharse del resto.
If Hooch ever got completely beat down and broken, he'd make sure nobody else profited.

Encaramos un día aciago él y yo si alguno de nosotros va antes que el tío.
ME AND HIM FACE A DARK DAY IF WE EVER GO BEFORE THE MAN.

Si alguna vez te acercas a mi casa o a mi familia de nuevo, te partiré el cuello.
If you ever come near my home and my family again, I will snap your neck.

Si alguna vez una imagen de piedra pensó, ésta estaba pensando.
If ever image of stone thought, it was thinking.

Me subiré al avión si alguno de Uds. Puede vencerme.
I'll get on the plane if any one of you can take me down.

Si alguno de nosotros termina en el armario mientras estamos aquí será Camellia.
If any of us does get the closet while we’re here, it’ll be her.

–Bueno, si alguna vez lo vuelvo a necesitar, espero estar todavía aquí para poder pedíroslo -dijo Diota.
“Well, should I ever have need again, I hope I shall still be here, and able to send to you,” said Diota.

Si alguna vez estuvieras con otro hombre, yo lo sabría, lo sentiría, percibiría tus pensamientos, tus emociones.
If you were to be with another man, I would know, feel you, your thoughts, your emotions.""

Si alguna vez dice una sola palabra de esto
If you ever speak, whisper, breathe one word

Si alguna vez hubo una oportunidad sería esta.
If there was ever a chance this would be it.