por último, si bien no menos importante
last but not least
si bien oor Engels
si bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
albeit
en
Despite its being; although
Bueno, es una posibilidad, si bien es cierto una un poco obvia.
Well, it's a possibility, albeit a rather obvious one.
although
even though
Los Estados miembros reconocen que facilitar el acceso a la financiación es una cuestión importante, si bien sus enfoques para conseguirlo son distintos.
Member States recognise that facilitating access to finance is an important issue, even though they take different approaches to achieve this.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
if · even if · ifs · while
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y una relación sexual plenamente satisfactoria en sueños, si bien rara, no era absolutamente improbable.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
" El uni con nieve de wasabi, si bien era un concepto ambicioso terminó siendo una decepción ".
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, bien, es probable que él tenga razón
Close the BOPopensubtitles2 opensubtitles2
No tuvo ninguna reacción, si bien su perro lanzó tres ladridos, como siempre.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
Si bien no ha sido un éxito rotundo, sí que al menos el experimento ha sido instructivo.
Taking account ofthe volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Si bien la comunidad internacional sigue esforzándose y avanzando, aún queda mucho por hacer.
Youre not getting paid at your job?UN-2 UN-2
Ha de admitirse que aceptaba muchas de las consecuencias lógicas, si bien impopulares, de tales puntos de vista.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Si bien falta mucho por hacer, bastante trecho hemos recorrido.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
Si bien este proceso no tiene demasiado tiempo, puede que tenga que esperar, ya que recibimos muchas solicitudes.
I' m sorry, I' il just get thisCommon crawl Common crawl
Si, bien
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien la mayoría de ustedes son mujeres, empiezan a sudar copiosamente.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Si bien el pueblo lo despreciaba, su familia lo quería muchísimo.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Su voz era profunda y tranquilizadora, si bien más indistinta y rica que la de los otros príncipes.
Open the door now!Literature Literature
Y si bien ella amaba la temeridad del joven, deseaba que supiera a qué se arriesgaba.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Pablo no tiene lugartenientes ni confidentes porque, si bien los quiere muchísimo, no confía totalmente en nadie.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Si bien no produce armas o municiones, Mauricio tiene en vigor las siguientes leyes:
And bring me some Havana cigarsUN-2 UN-2
Si bien el silencio era preferible, quería que el maestro oyera su disculpa.
then what do i call youLiterature Literature
Por eso, si bien pretendía mencionar el escándalo Lambert con buenas intenciones, acabé haciéndolo con despecho.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Si bien yo formaba parte del delirio general de entusiasmo, también era calladamente infeliz.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Si bien las primeras deberían considerarse “inadmisibles”, las segundas deberían calificarse de “inválidas”
How' d you make out?MultiUn MultiUn
Insistió en que el objetivo de los escritores era «entretener», si bien «de una manera realmente única».
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Si bien los éxitos constituyen lo fundamental de nuestro trabajo, no son pocos los defectos y errores.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
No había oído nada, si bien supo que Amy estaba en casa.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Esta explicación, si bien parece plausible, es insuficiente a pesar de todo, a causa de su superficialidad.
Then there' s nothing to stop usLiterature Literature
Thomas Mann la calificó en su diario de «amena» y «culta», si bien «omitía muchas cosas».
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
709401 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.