si fuera el caso oor Engels
si fuera el caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if applicable
en
if the opportunity presents itself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si fuera el caso, pensaría en hacerlo yo mismo.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, si fuera el caso no me habrían liberado.
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en segundo lugar, votación del texto en su totalidad, enmendado si fuere el caso;
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
E incluso golpearla en el cráneo si fuera el caso.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) en segundo lugar, votación del texto en su totalidad, enmendado si fuere el caso,
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
en segundo lugar, votación del texto en su totalidad, modificado si fuere el caso;
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
en segundo lugar, votación del texto en su totalidad, modificado si fuere el caso,
People who do things like this must be punished!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero, si fuera el caso, ¿por qué firmaron algo que no estaban dispuestos a cumplir?
Audit trailLiterature Literature
¿Cree de verdad que deberíamos contárselo a usted, si fuera el caso?
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
—¿Las contusiones tendrían exactamente este aspecto, si fuera el caso?
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Si fuera el caso, ¿qué medidas prevé tomar a fin de fomentar los cambios necesarios?
Good grammar, there!not-set not-set
Y si fuera el caso, ¿se habían atrevido a usar sus poderes o los habían ocultado?
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
O un canario o un perro si fuera el caso.
A heroes never runsLiterature Literature
—Sin duda lo sabrías si fuera el caso —me advirtió—.
You have no right to be here!Literature Literature
No, si fuera el caso no me habrían liberado
I' d never hurt your boyopensubtitles2 opensubtitles2
en segundo lugar, votación del texto en su totalidad, enmendado si fuere el caso,
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
Condene en costas a la EUIPO y a las demás partes personadas contrarias, si fuera el caso.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EuroParl2021 EuroParl2021
Si fuera el caso, sería agradable.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera el caso que todos los nodos honestos...
more minutes!QED QED
Bueno, si fuera el caso, entonces tú no puedes decir lo mismo.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría más cazadores si fuera el caso?
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y si fuera el caso, ¿tú podrías detectarlo?
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
Nota: puede presentar un recibo por el concepto de cuota familiar si fuera el caso.
It' s so boring, man.- Okay, okayCommon crawl Common crawl
No que yo sepa, y lo sabría si fuera el caso.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si fuera el caso, se habría cambiado de ropa para la jornada.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
10826 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.