avísame si hay algún problema
let me know if there are any problems
si hubieran oor Engels
si hubieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if you had
Te ves como si hubieras visto a un fantasma.
You look as if you had seen a ghost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Como si hubieran sido arrastrados por la corriente?
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubieran aparecido en un folleto turístico, las mujeres de medio mundo habrían reservado sus vacaciones en Italia.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Los etíopes se darían con un canto en los dientes si hubieran tenido a un Pinochet.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
No parecía en absoluto sorprendida de verle allí, era como si hubieran planeado encontrarse.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Si hubieran cargado, las cosas podrían haber sido diferentes.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Se habían aficionado a la vida de a bordo como si hubieran nacido para ella.
Am I quite clear?Literature Literature
"Entonces se quejan de que hubieran salido de la ""carrera de la rata"" si hubieran tenido más dinero."
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
—¿No parece —pregunta Gamarra— como si hubieran trabajado la piedra cuando estaba blanda?
The " great " Prince!Literature Literature
Solían mirarse como si hubieran pasado varios días esperando para estar ese rato juntos.
Hereis the sumLiterature Literature
Se hubieran cortado el uno al otro el corazón a pedazos si hubieran tenido ocasión de hacerlo.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
—Todos se habrían ahorrado muchos disgustos si hubieran rechazado el trabajo.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Pero, incluso si hubieran hablado durante toda la noche, no habrían sabido qué hacer.
May I ask your name?Literature Literature
Como si hubieran aparecido modelos canónicos generales, dentro de los cuales la evolución conjugara pequeñas variantes.
I don' t think I recallLiterature Literature
Lo sé, parece como si hubieran pasado años.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubieran estado las mujeres trabajando habría reconocido los sonidos.
There seems to be a problemLiterature Literature
Esos corrían como si hubieran visto un...
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubieran estado mirando a la derecha, tendrías que leer de derecha a izquierda.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
No estaría sorprendida en absoluto si hubieran estado en la cama poco antes de que ella hubiera llegado.
Differential diagnosisLiterature Literature
Una parte de ella se preguntaba si las cosas hubieran sido diferentes si hubieran seguido solo como amigos.
You' re a god, sir!Literature Literature
Tal vez usted hubiese hecho lo mismo si hubieran agredido de ese modo a su hermana.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Y ambos frailes se rieron a carcajadas como si hubieran oído el chiste más gracioso del mundo.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handLiterature Literature
Los tres tenían una sonrisa exagerada, como si hubieran quedado en segundo lugar y no quisieran parecer decepcionados.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
Si hubieran venido desde Pondicherry en un vapor, habrían llegado casi al mismo tiempo que su carta.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Cogí los libros, que me parecieron algo grasientos al tacto, como si hubieran pasado por muchas manos.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
—Si hubieran tenido un hermano como Bekter —intervino Khasar—, nunca habrían dejado de pelear.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
62844 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.