si se me permite la expresión
if you'll pardon the expression
si me permite la expresión oor Engels
si me permite la expresión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if you'll pardon the expression
Amigos, si me permiten la expresión, el dinero siempre me ha parecido como el estiércol.
Friends, if you'll pardon the expression, money has always seemed to me like manure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Follaba, si me permite la expresión, con quien quería, y lo suspendía todo —recordó su madre.—.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Si me permite la expresión
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora usía, si me permite la expresión, ha volcado el carro de las manzanas.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
Su apariencia, si me permite la expresión, excita el interés.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
Lady Carlton no es nada delicada, señor, es fuerte como un roble, si me permite la expresión.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
De cualquier manera, si me permite la expresión,
And when you dream there' sa chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Nací en Tidewater, Virginia, y, si me permites la expresión, me tengo por un caballero!
'command ' expectedLiterature Literature
Si me permite la expresión...... quizá...... algo más
Oh, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
El diablo ha debido apoderarse de ella, si me permites la expresión.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Luego se acabó, y los demás, que recojan los restos, si me permites la expresión.
Wedding' s atLiterature Literature
Hemos seguido el rastro de lana, si me permites la expresión, y adivina adónde nos ha llevado.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Dudé un buen rato en dar el salto, si me permite la expresión...
I' il call you FridayLiterature Literature
El euro: las apuestas están hechas, si me permite la expresión, se ha lanzado la bola.
Interrogate himEuroparl8 Europarl8
Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEuroparl8 Europarl8
Tiene usted una presencia envidiable para ser un hombre de su edad, si me permite la expresión.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
—Como perder a un pariente cercano, señor, si me permite la expresión.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
—Ya puede ser una historia condenadamente buena para un trato así, si me permite la expresión, señorita Peck.
Billy, what the hell?Literature Literature
Pero a Yancey, si me permites la expresión he ahí un hombre al que se puede amar.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será como permitir que un bebé maneje mecanismos pesados..., si me permite la expresión.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
—Se asemejaba más bien a la Ilíada, si me permite la expresión.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Él fue quien te descubrió, si me permites la expresión.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
—Una playa particularmente apestosa, si me permites la expresión —observó Carley—.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Verificaré su... si me permite la expresión, su coartada, y meteré las narices en sus asuntos.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Usted tiene olfato, si me permite la expresión.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendLiterature Literature
Si me permite la expresión, no es posible que nosotros seamos tan tontos y ellos sean tan listos.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.