si yo fuese ella oor Engels
si yo fuese ella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if I were her
Pero si yo fuera ella, querría un poco de tiempo a solas.
But if I were her, I'd want a little bit of time right now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si yo fuese ella, esperaria casarme
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Si yo fuese ella, esperaria casarme
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointopensubtitles2 opensubtitles2
Si yo fuese ella, no me gustaría perderme esta parte.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Además, si yo fuese ella, invertiría en un restaurante.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Si yo fuese ella, no me fiaría de él, nada más.
What will you do?Literature Literature
Si yo fuese ella eso es lo que habría hecho, al menos para decidir los próximos pasos y dormir un poco.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Luego empecé a soñar con lo que había leído... sueños vívidos, muy vívidos, como si yo fuese ella, viviendo su vida.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Una vez más, ¿dónde estaría yo si ella fuese yo?
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Sólo necesitaría seguir la nube si yo no fuese ella.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Si yo fuese como ella, me tiraría al lago.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Cabe señalar que tendemos a decir «si ella fuese “mi”» en idioma inglés, en lugar de «si ella fuese “yo”».
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Era como si yo no existiera para ella, como si yo no fuese real.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Su llanto desató el mío, como si yo fuese parte de ella.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
Ella alzó las cejas, y me sentí como si yo fuese la veinteañera y no ella.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Si yo fuese un perro, ella no estaría satisfecha. hasta que me escabullese bajo la mesa con el rabo entre las piernas.
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo sospecharía si fuese ella.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dios santo —pensaba Joe—, era como si yo fuese la mujer y ella el hombre».
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
Si yo fuese tan guapo como ella, dormiría con un bazooka.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actúa como si yo fuese un extraño para ella.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Como si yo fuese a compartir con ella todos mis asuntos personales.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Si desea usted enterarse mejor, pregúntele a ella misma; pero, si yo fuese usted, la dejaría tranquila.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Callimaco y madonna Lucrecia no dormirán, que estoy convencido de que si yo fuese él y vosotros ella, no dormiríamos.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Mi cabeza se movió arriba y abajo como si yo fuese un títere y ella la titiritera que tiraba de mis hilos.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should beensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Le ha estado bien empleado, por hablarme como si yo no fuese una O’Hara y ella tampoco.
Nothing' s going onLiterature Literature
Qué raro me parece, como si fuese yo quien cuida de ella y no al revés.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
171 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.