el peligro está siempre presente
the danger is ever present
siempre presente oor Engels
siempre presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ever-present
El riesgo de accidentes está siempre presente y no existe la situación de riesgo cero.
Risk of accidents is ever present and a situation of no risk can never be obtained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El perdón que se recuerda y tenemos siempre presente, reinfecta la herida que el sujeto trata de cauterizar.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Era bastante duro tenerla siempre presente y verla cada vez que los niños y yo estábamos aquí.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Porque el enemigo está ahí, siempre presente.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe tenerse siempre presente que las víctimas son personas y que sus necesidades deben ser reconocidas.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
El contexto imperial está siempre presente y puede influir en los escritores de modo consciente o inconsciente.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Sólo los vientos, siempre presentes, permanecían a su lado.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Bajo esos colores acechaba la greda siempre presente, y donde el suelo era pobre, asomaba.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
Cuando repito: «yo soy, yo soy», sencillamente afirmo y reafirmo un hecho siempre presente.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Lo desconocido está siempre presente, pero queda fuera de las posibilidades de nuestra conciencia ordinaria.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Tener siempre presente la necesidad de no perjudicar el interés público;
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the collegeand ensure efficient exchange of information among members of the collegeUN-2 UN-2
Habéis tenido siempre presente vuestro deber por encima de todo.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Ambos fueron una parte muy importante de mi vida, los tengo siempre presentes en mis pensamientos.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Grecia estuvo siempre presente, al igual que Roma, la Ju-dea bíblica y la Cristiandad.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
Además, suponían un recordatorio siempre presente de la humillación nacional que sufrió Alemania bajo Napoleón.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Si es la gracia, entonces es una gracia siempre presente, al alcance de todos, todo el tiempo.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Y, aunque el deseo de realizar aquella visita estuviera siempre presente, había dos cosas que lo retenían.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
La siempre presente inmortalidad del alma
I wonder whyjw2019 jw2019
A menudo me he referido al deseo del bebé de tener un pecho inagotable, siempre presente.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Paralelamente, la pasión por las carreras ha estado siempre presente en la empresa.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Common crawl Common crawl
Y eso es lo que siempre he tratado de tener presentey espero tener siempre presente.
The question may be askedLiterature Literature
Ah, y ahí estaba Benedict también, siempre encantador, siempre presente, sin hacer nada que sugiriera que mentía.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Debemos tener siempre presente su ejemplo.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
El terrible cuadro estaba siempre presente... pero no habíamos conseguido enfocarlo de modo debido.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
La ópera siempre presenta mitos verdaderos, aunque trate de putas decimonónicas con el corazón de oro.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
La energía estará siempre presente, pero no siempre podrá aportar cambio, movimiento y trabajo.
Just a minute, HenryLiterature Literature
68616 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.