Soy vegetariano, así que no como carne
I am a vegetarian, so I do not eat meat
siendo así que oor Engels
siendo así que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
even though
Peláez, siendo así que éste no escribió el artículo, ni estaba a cargo de la publicación del diario.
Peláez even though he did not write the article, nor was he in charge of publishing the paper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orificio del aire les queda cubierto, siendo así que deben respirar con muchísima frecuencia.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Pretensión desacertada, evidentemente, siendo así que el único fin y objetivo de la producción es el consumo.
Shut your face, hippieLiterature Literature
Siendo así que Bactria podría resistir eternamente.
I am not dead yetLiterature Literature
Y siendo así, que todos nosotros deseamos paz... deberás seguir algunas pocas reglas de protocolo.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero podéis bajar a las celdas y mirar los registros, siendo así que lord Parr responde de vos.
Of course I saw it!Literature Literature
—Howie, ¿por qué iba a mentirte, siendo así que basta con que entréis y lo averiguéis vosotros mismos?
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
¿Estaba mal por mi parte aceptar cuanto me entregaban siendo así que no tenía intención de ayudarles?
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
Siendo así que la veracidad es la piedra angular del carácter musulmán, los Compañeros no mentían.
DefinitionsLiterature Literature
El número de organizaciones inscritas supera el millar actualmente, siendo así que en el año # eran aproximadamente
Combating the trafficking of women and children (voteMultiUn MultiUn
– siendo así que ambas comprenden únicamente un número limitado de criterios y de modalidades
I feel sorry for them, you know?EuroParl2021 EuroParl2021
Para ella sólo es blanco, siendo así que nada se le parece más que un ratón blanco.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
—¿Por qué, siendo así que el dueño no vuelve hasta pasado mañana?
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
L. Gbagbo, siendo así que, por un lado, el demandante ejerció esencialmente sus funciones para el Sr.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
¿Por qué hay escépticos, siendo así que el alma da al hombre el sentimiento de las cosas espirituales?
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
, ¿qué había hecho para que cada uno la engañase, siendo así que ella les era fiel a todos?
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Ferrán estaba persuadido de que yo tardaría dos horas, siendo así que había estado ausente pocos minutos.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Ni siquiera comprende cómo ha llegado a sargento, siendo así que, en realidad, nació para mandar
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
El Servicio de Aduanas se desarrolló rápidamente, siendo así que su plantilla pasó de # funcionarios en # a # en
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonMultiUn MultiUn
¿Siendo así, que haremos?
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El orificio del aire les queda cubierto, siendo así que deben respirar con muchísima frecuencia.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Pero ¿por qué hablamos nosotros dos solos, siendo así que podemos conversar perfectamente con ella?
I know these suitesLiterature Literature
De todas formas tenía que haber estado ahí, siendo así que volvía el Señor Protector.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Pero ¿qué significación tiene ese aserto siendo así que los unos trabajan y los otros no?
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
al desestimar el recurso por razones de inadmisibilidad, siendo así que no existían motivos de inadmisibilidad;
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Peláez, siendo así que éste no escribió el artículo, ni estaba a cargo de la publicación del diario.
I' m resigningUN-2 UN-2
27192 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.