sigue siendo oor Engels

sigue siendo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

continues to be

El índice de delincuencia sigue siendo bastante bajo, aunque se han seguido denunciando casos de delitos menores
The crime rate continues to be relatively low, although incidents of petty crime continue to be reported

he continues to be

Aun así, sigue siendo la mayor promesa para un mundo mejor que esta generación política puede ofrecer.
Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer.

he's still

Piensa lo que quieras de Tom; sigue siendo uno de los mejores.
Think what you want about Tom; he's still one of the greatest.

is still · it continues to be · it remains · it's still · she continues to be · she's still · you continue to be · you're still

Soortgelyke frases

sigue siendo cierto que ...
the fact remains that ...

el resultado sigue siendo dudoso incierto
the outcome remains doubtful

es seguido por
is followed by

seguir siendo amigos
to stay friends

¿Podemos seguir siendo amigos?
Can we still be friends?

seguimos siendo amigos a pesar de todo
we stayed friends despite everything

siguen siendo
they are still · they continue to be · they remain · you continue to be · you remain

yo fui seguido
I was followed

quién es tu modelo a seguir
who's your role model

voorbeelde

Sin embargo, la pequeña y la mediana industria sigue siendo un problema
Small and medium-sized industries, however, continue to pose a problem

Todo mi esfuerzo... —Sigue siendo bello.
All my efforts ...’ ‘It’s still beautiful.’

Lo haría con mucho gusto, pero sigue siendo un poco tarde, Dixon.
I’d do it gladly, but it’s still a little late, Dixon.

Quizás, pero sigue siendo mezquino.
Maybe, but it was still mean.

Su detención sigue siendo la máxima prioridad.
Their arrest today remains the highest priority.

Sigues siendo el héroe que mis hombres creen que eres.
You are still the hero my men believe you to be.

Sigues siendo una niña
You are still a girl

Lo sigues siendo tú.
Still you.

El financiamiento mayorista sigue siendo escaso y la competencia para atraer depósitos es intensa.
Wholesale funding remains tight and competition to attract deposits is intense.

Pero como soy medio humano, su registro sigue siendo intachable.
But as I am half-human, your record remains untarnished.

El tránsito sigue siendo espantoso, incluso a esta hora tardía de la noche.
‘The traffic’s still terrific, even this late at night.

Sigues siendo una cocinera y él un príncipe que no te ama».
You’re still a cook and he’s still a prince and he doesn’t love you and that’s that.

De alguna manera, sigues siendo tan bella como el día en que la trajimos a casa del hospital.
Somehow you are as beautiful as the day we brought her home from the hospital.

La seguridad del personal de la FPNUL sigue siendo prioritaria.
The safety and security of UNIFIL personnel remains a priority.

¿Por qué sigues siendo el sentimental?
Why are you being the sentimental one?

El acceso a una vivienda digna para las personas pobres sigue siendo un motivo de preocupación.
Access to adequate housing for people living in poverty remains a matter of concern.

Qué más da si es de Nisha-Lucretia, sigue siendo una fiesta.
So what if it's Nisha-Lucretia, it's still a party.

La recuperación sigue siendo frágil y desigual.
Recovery is still fragile and unevenly spread.

En Asia occidental, la aportación de información sigue siendo escasa
Participation has remained low in Western Asia

La que, según él, sigue siendo virgen.
The one he claims is still a virgin.

Sigue siendo, individualmente considerado, el mejor libro sobre inversión que se ha escrito para el público general.
It remains the single best book on investing ever written for the general public.

Según la ley fundamental, la decisión de poner fin al estado de excepción sigue siendo prerrogativa del Gobierno.
According to the fundamental law, the decision to terminate the state of danger remains the prerogative of the government.

Segundo, sigues siendo mi paciente.
Second of all, you're still my patient, apparently, and I want to help you, I really do.

Por ello, sigue siendo posible la ruptura desordenada de la eurozona.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.

R sigue siendo el mismo de siempre.
R is still the same, hasn’t changed.