sigue siendo cierto que ... oor Engels
sigue siendo cierto que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the fact remains that ...
Sin embargo, sigue siendo cierto que la escasez generalizada y extrema de precipitación limita fuertemente el crecimiento agrícola.
The fact remains that agricultural growth is also severely constrained by extensive and severe rainfall shortage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigue siendo cierto que si alguien mirase, etc., vería los datos de color castaño, etc.».
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Pero sigue siendo cierto que el libro, aunque contiene un catálogo de los objetos encontrados, elaborado por G.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Pero sigue siendo cierto que es difícil dramatizar la virtud de un modo que la vuelva atractiva.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Pero sigue siendo cierto que... Corfe había dejado de escuchar.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
–Pero sigue siendo cierto que si no hubieras escrito esas cartas, nada de esto hubiera sucedido.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Sigue siendo cierto que, desde un punto de vista paradigmático, las pre guntas ¿quién?
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderLiterature Literature
Pero sigue siendo cierto que no tenemos un accionariado coherente, al contrario que Nouvelles Frontières, por ejemplo.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
—Pero sigue siendo cierto que tú me necesitas mucho más que yo a ti.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Sigue siendo cierto que la burguesía nunca jamás cederá una parte de su poder.
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sigue siendo cierto que no tengo las alas para volar en espacios matemáticos.
Now, I call that communicating!Literature Literature
Sigue siendo cierto que un arma desmantelada y destruida no puede proliferar.
We are Hobbits of the ShireUN-2 UN-2
Pero sigue siendo cierto que su hija y yo sentimos lo que sentimos el uno por el otro.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneLiterature Literature
Pero sigue siendo cierto que no es adecuado para una monarquía.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
Sigue siendo cierto que un arma desmantelada y destruida no puede proliferar
For me, it' s just a pastimeMultiUn MultiUn
Sin embargo, sigue siendo cierto que la escasez generalizada y extrema de precipitación limita fuertemente el crecimiento agrícola
EXPORT LICENCEMultiUn MultiUn
Sigue siendo cierto que no hay límites.
You know, no one says you have to stay hereQED QED
Sigue siendo cierto que en la aventura luciferina hemos adquirido una maestría que nunca poseemos en la sabiduría.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
En conclusión: sigue siendo cierto que las predicciones aisladas precisas son imposibles».
My parents were still deadLiterature Literature
(Sigue siendo cierto que 9 = 3 × 3, por supuesto, pero el número 3 no está en la lista).
That is bullshit!Literature Literature
Sin embargo, sigue siendo cierto que la escasez generalizada y extrema de precipitación limita fuertemente el crecimiento agrícola.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
Pero sigue siendo cierto que no puede estar lloviendo solo desde mi punto de vista.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Pero sigue siendo cierto que nos es imposible apegarnos aún a una escritura «ideal».
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Sigue siendo cierto que conseguiste durante un largo espacio de tiempo mantenerlas a raya.
Lock on the target!Literature Literature
Sin embargo, sigue siendo cierto que, para que Europa sea próspera, la economía debe crecer en términos reales.
You' il beat the oddsEuroparl8 Europarl8
—Estoy tentada, pero sigue siendo cierto que no sé cuándo estaré libre.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
2023 sinne gevind in 328 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.