sin limitar el alcance general de lo anterior
without limiting the generality of the foregoing
sin alcanzar oor Engels
sin alcanzar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
short
Como seres humanos, y a pesar de nuestra resolución y nuestros esfuerzos, seguiremos sin alcanzar la perfección.
Being mortal, and despite our resolve and efforts, we will continue to fall short of perfection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lancé un grito de horror, golpeé con la azada y vacié mi pistola sin alcanzar al hombre.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
Se orientaría y sería igual que las demás..., como Lydia Morelli, sin alcanzar su grado de perfección.
You and I are friendsLiterature Literature
Lamentablemente, pese a todos esos esfuerzos, seguimos sin alcanzar una solución duradera de la cuestión de Palestina
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
El arma había dado en el hueso frontal, sin alcanzar la duramadre y el cerebro.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
No se podía tirar un palo sin alcanzar una patisserie.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Lucharon por alcanzar los objetivos de otros, sin alcanzar nunca los propios.
Let' s get him for the showLiterature Literature
Los recursos financieros siguen sin alcanzar las cifras establecidas en el plan de acción original de la CIPD.
For filtering or purifying beverages other than waternot-set not-set
Murdo se quedó boquiabierto, sin alcanzar a comprender lo que el misterioso sacerdote acababa de decirle.
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
Había un buen cerebro allí, sin alcanzar los estándares dosadi, pero bueno.
There you are, my darlingLiterature Literature
Es cierto que hemos tenido que reconstruir muchas veces, sin alcanzar nuestro potencial.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había pedido unos días en el trabajo para decidir qué haría; sin embargo, seguía sin alcanzar una decisión.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
En lo que respecta al resto, lo hemos hablado docenas de veces sin alcanzar ninguna conclusión.
To get rich, sonLiterature Literature
El vaquero de Winchester espolea a su caballo sin alcanzar nunca al jinete que tiene delante.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Durante años, la gobernanza multinivel se ha debatido ampliamente sin alcanzar un efecto tangible significativo.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
—Me he quedado sin alcanzar el auto del señor Bigre, pero me alegro de haber venido.
single-step type-approvalLiterature Literature
Sin alcanzar la edad mínima nacional para ejercer una actividad laboral
Peter, what are you doing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, la UE sigue sin alcanzar sus objetivos de calidad del aire a largo plazo.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Consilium EU Consilium EU
El Consejo (incluido el de Asuntos Generales) ha estudiado varias veces la fórmula, sin alcanzar la necesaria unanimidad.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
¡Y como seguía sin alcanzar, se han puesto a venderles indulgencias a los desdichados de los alemanes!
You Iike destroying things?Literature Literature
Durante dos años permitió que la demanda prosiguiera en Inglaterra sin alcanzar un veredicto.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Si finalizaba el viaje sin alcanzar el satori, volvería a Reno.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Algunas de las aves dirigieron salvajes picotazos a las piernas de los niños, pero sin alcanzar a ninguno.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Él sigue sin alcanzar los 160.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo oí trotar unas cuantas veces más, sin alcanzar a verlo.
Audit trailLiterature Literature
Los precios podían aumentar considerablemente sin alcanzar niveles abusivos
Give up meat Rarely sleepoj4 oj4
25009 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.