sin apasionamiento oor Engels
sin apasionamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dispassionately
Ello impide que el Equipo examine de manera objetiva y sin apasionamiento cuestiones relativas a algunas culturas, religiones, costumbres y tradiciones.
That prevents the Team from dispassionately and objectively considering issues relating to certain cultures, religions, customs and traditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquella época transcurrió sin apasionamiento, sin grandeza, sin estar realmente convencida de su razón de ser.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Caía del cielo con monotonía, como quien hace lo que debe hacer, sin apasionamiento.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Vistos sin apasionamiento, parecían despreciables.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Solo si se está preparado para examinar las pruebas sin apasionamientos se puede dirimir con eficacia la verdad.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
El emperador levantó sus fríos ojos de sus notas y miró fijamente a Helios, sin apasionamiento.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
"""¡Muy bien, intentaré ver esto sin apasionamientos!"
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
El matrimonio fue feliz, pero sin apasionamiento.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
Los autores, al estar lejos de las cosas, debían hablar de ellas sin apasionamiento.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
—Estas personas no son más que humanos —dijo Danforth sin apasionamiento—.
Clear exampleLiterature Literature
Lamentaba la situación política de Alemania, pero sin apasionamiento, tomándola como algo dado.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Seidman escribía rápidamente y sin apasionamiento.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
Las palabras, pronunciadas sin apasionamiento, salieron de entre los camaradas de Flinn.
It is all false!Literature Literature
Alek se preguntó, sin apasionamiento, si él también se había vuelto loco.
Oh, I am such an oafLiterature Literature
Dijo, sin apasionamiento: —Bueno, fue un intento.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Algunas protestaron contra el método, pero sin apasionamiento, y sus voces al fin se apagaron.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary tothe provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Hará usted la corte a otra mujer de su clase, pero sin apasionamientos, ¿comprende usted?
You a great guy, TonLiterature Literature
Era capaz de proseguir su estudio de los Caypor sin prejuicios y sin apasionamiento.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Donald Trump dijo una vez que sin apasionamiento, uno no tiene energía, y sin energía, no tiene nada.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Regina le clavó una mirada de advertencia y dijo sin apasionamiento: —¡Eso ni pensarlo, señor!
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
Obedecí las instrucciones de Brisbane sin apasionamiento, como si estuviera cómoda manejando cosas sin vida.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Y así actuaron los ciudadanos, que le miraban sin apasionamiento.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
—Sí, mi espada pudo ser la que se llevó la vida de tu padre —dijo Raith sin apasionamiento—.
That isn' t the question!Literature Literature
Dirige el debate de forma sosegada, sin apasionamiento, y anima a tu interlocutor a hacer lo propio.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Debemos actuar con mucho cuidado, inteligencia y sin apasionamientos.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licencefor either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
—Lady Teresa es una tonta —respondió Francesca sin apasionamiento alguno—.
Stop the music!Literature Literature
144 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.