sin defensa oor Engels

sin defensa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

defenceless

bywoord

Como mucha gente en casa, estás sin protección, sin defensa.
Like most people at home, you're protected, ignorant and defenceless.

defencelessly

bywoord

defenseless

bywoord

Nos dejaron solos y sin defensas en medio de un combate.
We were dropped, defenseless and alone, in the middle of heavy combat.

defenselessly

bywoord

Soortgelyke frases

ley que estipula la defensa propia sin limitaciones
stand-your-ground law

Día Mundial sin Tabaco 1994: Los medios de difusión y el tabaco: cómo transmitir el mensaje en defensa de la salud
World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across

voorbeelde

Él levanta los ojos al cielo, pero el champán le ha dejado sin defensas.
He rolls his eyes at the rest of us, but the champagne has worn him down.

La casa y los campos que la rodeaban me parecieron de repente lugares desnudos, abiertos y sin defensas.
The farmhouse and the fields around it suddenly seemed to me a very naked place, open and indefensible.

Estoy sin defensa
Tells or I cook them

Miles de personas, entre las cuales había mujeres, ancianos y niños, sucumbían sin defensa en la matanza.
Thousands of defenseless people, among them women, old men, and children, were slain in that first attack.

Su ausencia dejaba sin defensa el flanco que los alemanes esperaban poder envolver.
His absence left open the flank which the Germans hoped to envelop.

El par viejo estaba desgastado y raído, te dejaba sin defensas contra el frío invernal.
Your old set was worn and threadbare, defenseless against winter’s bite.

Una mujer sin defensas con las que protegerse de tan masculinos encantos.
A woman who had no defenses against such blatant masculine charm.

Además, Banks puede echar toda la culpa a Ned o dejarle sin defensa alguna.
And Banks could even lay all the blame on Ned and leave him with no defense.”

En el mimetismo defensivo o de Bates, un organismo sin defensas imita a una especie que las tiene.
In Batesian mimicry, an organism lacking defenses mimics a species that does have defenses.

Incluso sin defensa, habría sido en vano.
I didn't try to resist. No point.

Dejando mi país casi sin defensa.
Leaving my country nearly defenseless.

Con el pelo desordenado y ojos cansados parecía castigado y curiosamente sin defensas.
With disheveled hair and tired eyes, he looked battered and oddly defenseless.

Sin defensas coevolucionadas contra el virus importado, los conejos europeos murieron en manadas.
With no coevolved defenses against the import, European rabbits died in droves.

Si Moore hubiese lanzado estas cenizas por la borda, nos habríamos quedado sin defensas frente a ella.
If Moore had managed to toss those ashes overboard, we would have been defenseless against her.

No es sabio dejar tu tierra natal sin defensa, en mi opinión.
Not wise to leave your home undefended, if you ask me.

Las palabras de Erre la dejaron sin defensa.
His words left her without any defense.

—La frontera frente a nuestro campamento parece desierta, sin defensas.
"""The border opposite our camp seems undefended and deserted."""

Tampoco ha dejado la Naturaleza a los débiles sin defensa contra el ataque y la dureza.
And nature also has not left the weak Without defence against implacable might.

—Pero no habrán dejado el asentamiento sin defensas, ¿no crees?
“But they wouldn’t have left the settlement undefended, would they?”

Puede que estés sin armas, de momento, pero nunca hemos estado sin defensas.
You may be without weapons—for the time being—but we were never without defenses.

Con este sueño, la víctima se despertó anonada, conmocionada, abandonada sin defensa ante el demonio.
The unhappy man woke from his dream shattered, unhinged, powerless in the demon's grip.

Ella le dedica su mejor sonrisa y él se queda sin defensas.
She hits him with her best smile, and he has no defence.

Me doy cuenta que he cometido una falta grave dejando a Malevil sin defensa.
I realize that I committed a serious error in leaving Malevil undefended.

Las ventanas sin defensa dejaban entrar el vacío del cielo: el techo gris alcanzaba alturas vertiginosas.
Through the defenceless windows came in the vacancy of the sky; the grey ceiling had gone up in remoteness.

En cierto modo estaba sin defensa, ¡pero qué lejana, qué inaccesible que estaba!
In a certain sense she was defenseless, yet how far away, how inaccessible she was!