sin demostrar oor Engels
sin demostrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unproved
unproven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo dijo tranquilamente y sin demostrar ninguna emoción, como si fuese la cosa más natural del mundo.
It' s the stewLiterature Literature
Taniyama-Shimura perduró para convertirse en una de las grandes conjeturas sin demostrar.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Profesor, me dijo Beker sin demostrar ni pizca de envidia, había caído simpático a Toumachin.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Algunos esclavos avanzaron, pero sin demostrar demasiado entusiasmo; luego la gran bestia atacó.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Dicky está dispuesto a soportar sin demostrar el menor indicio de resentimiento.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Clémentine le había recibido, agotado, sin demostrar la menor sorpresa.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Los Estados miembros no estarán autorizados a notificar ninguna norma nacional sin demostrar la necesidad de la misma.
Let me get my jacketnot-set not-set
Él la miró sin demostrar ningún gesto de sorpresa en su rostro.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
Sin demostrar gran interés, pregunté quién era Libanio.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Estiman que la Comisión no puede ignorar este testimonio sin demostrar que no es digno de crédito.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hofvan beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
—preguntó Bernie, sin demostrar ninguna emoción.
They' re done checking the houseLiterature Literature
Aaron la siguió sin demostrar demasiada prisa.
And where are they?Literature Literature
Controlándose, sin demostrar ningún signo de sorpresa, Miss Rainbird dijo: —Qué raro que me diga eso.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
La Comisión considera que este argumento se basa en hipótesis sin demostrar.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
Lucien escuchó atentamente sin demostrar sorpresa al reconocer por la descripción a Percy y a Kate.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Como para ver de qué se trataba, sin demostrar demasiado interés.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
Sin demostrar ninguna emoción, Berdine fue hasta la puerta y extendió un brazo en gesto de invitación.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Sin demostrar su curiosidad, Vince prestó atención a la conversación.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
—Soy la reina de este país —dijo, sin demostrar orgullo ni emoción alguna.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
XLI Clémentine le había recibido, agotado, sin demostrar la menor sorpresa.
All the old familiar placesLiterature Literature
Miré la cara de Miller, sin demostrar una pizca de miedo.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Cara, sentada justo junto a él, alzó la mirada sin demostrar emoción
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
-Comprendo -respondió Ingram, sin demostrar irritación alguna.
In the present case, the Commissiontakes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Eduardo rió suavemente, sin demostrar sorpresa
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Se mantuvieron en silencio, aunque alerta, sin demostrar curiosidad ni sorpresa, mientras el cabecilla del grupo hablaba
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
10647 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.