sin descanso oor Engels
sin descanso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no rest
Cabalgo toda la noche, sin dormir, sin descansar y con muchos peligros.
I ride all night, no sleep, no rest and plenty dangerous.
restlessly
Las moscas zumban sin descanso.
The flies buzz restlessly.
without a break
Trabajó sin descanso para mantener a sus hijos hasta que se casaron.
She worked without a break to feed her children until they got married.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de seguir atormentándose sin descanso pensó que lo mejor era telefonear a Andrés.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Trabajo sin descanso todo el día y no me dejan en paz ni un momento.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así se obligaba a los niños a trabajar un número de horas inverosímil. sin descansos, ni nada.
So I helped the guy out someQED QED
Como el pan es el alimento más común, los hombres se afanan sin descanso por poseerlo.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Los aparatos resoplaban sin descanso, pero la competencia por el uso del tiempo de las máquinas era feroz.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Ante mí, veo el camino que seguí sin descanso mis días y noches de tormento
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tu destino era que vivirías una vida sin descanso y que nunca conocerías la paz.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Y por atacarme todos los días sin descanso.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos haber marchado noche y día sin descanso durante cinco días o más.
He don' t deserve to workLiterature Literature
Tzili trabajaba sin descanso desde por la mañana hasta bien entrada la noche.
Look, you don' t understandLiterature Literature
Entiendo que están trabajando sin descanso.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin descanso, sin parar.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * —Durante dos días mi tatarabuela cabalga sin descanso y durante dos días Alí sigue sus pasos.
That attitude will get you deadLiterature Literature
Pero... habría sido más difícil tener que estar rodeada de huéspedes constantemente, sin descanso.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Samuel sonrió afiladamente, sus manos mantuvieron un ritmo sin descanso en el tambor.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Rápidamente se dio cuenta de mi nueva adicción nocturna a las peleas y las apoya sin descanso.
Is leave granted to continue?Literature Literature
—¿Por qué anda vagando sin descanso el alma de mi padre?
Where' s Spoon?.!Literature Literature
Habían cabalgado sin descanso cuatro días seguidos cruzando el río Drun y luego ascendiendo hacia las montañas.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Por su parte, el CICR trabaja sin descanso para prevenir las desapariciones forzadas.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]UN-2 UN-2
El impresor, Juan Printer, trabaja sin descanso.
What' s the matter?Literature Literature
Cuántos muchachos adolescentes meneándosela sin descanso.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
Llevo casi un año viajando sin descanso.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
El 38.o combatió sin descanso toda la noche.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Era sábado y muchos de ellos habían trabajado sin descanso durante mucho tiempo.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
La gente que todavía es básicamente pobre, trabaja sin descanso para conseguir sus fines.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
15222 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.