sin detenerse oor Engels
sin detenerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by
Vieron al pobrecillo, pero siguieron su camino sin detenerse.
They saw the poor man, but passed him by without stopping.
past
without stopping
Y haga lo que haga, no pase junto a un oasis sin detenerse a beber.
And whatever you do, do not pass by the oasis without stopping to drink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—preguntó el joven, que les echó un vistazo rápido, el tiempo justo para mostrar respeto, pero sin detenerse.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancientbiological promptingLiterature Literature
Y si cayera al río, nunca podríamos sacarlo —añadió Tahiri sin detenerse a respirar.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Sin detenerse un momento, sin pensar si eso era lo que le correspondía.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Sin detenerse, se movió hacia ellas en actitud amenazante y paso a paso.
Promise me you will believeLiterature Literature
—Colgó y, sin detenerse siquiera para tomar aliento, explicó—: Sara está en la funeraria de Brock.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Buenas noches, muchacho —dijo el marqués sin detenerse.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
Abrió un volumen y lo hojeó con rapidez, sin detenerse a leer nada.
When morethan one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
—preguntó Jeff, cruzando el porche sin detenerse.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Sin detenerse para mirar qué hacían Franco y Angelo, caminó hacia el norte por Broad Avenue.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Sin detenerse para mirar atrás, corrió por la escalera hasta donde estaba Jeffrey esperándola y rápidamente se alejaron.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Sin detenerse nunca.
Mummy, you will not find a better one than himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señalero, utiliza el banderín blanco para la derecha —ordenó Yamun, sin detenerse.
Breeding heifersLiterature Literature
Y luego, casi sin detenerse: «Y, sin embargo, ¿por qué debería pedirte perdón?
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Sin detenerse, el halfling hundió la lanza en el estómago del tercer atacante y la retorció.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
—Grace expuso su teoría mientras el rostro de Frank se debatía entre varias expresiones, sin detenerse en ninguna—.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
Su imaginación le sugería cuadros ya acabados, dibujados por él hacía tiempo, y hablaba con inspiración, sin detenerse.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Espero que llegue... sin detenerse.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin detenerse a pensar ni atreverse a mirar hacia atrás, acelero la marcha.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Cuando empezó, no podía terminar las frases sin detenerse a respirar.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Sin detenerse a reflexionar, el teniente Orford se abalanzó dispuesto a vengarse.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
—respondió Lucía, volviéndose un momento, sin detenerse.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Cuando llegaron a la entrada del corredor, mantenía la lámpara, en parte porque Mercy pasó sin detenerse.
That my " shut- up gift "?Literature Literature
Miramos cómo la mujer nadaba el largo de la piscina, ida y vuelta, sin detenerse.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
Gracias a esto logró evitar a su padre, que pasó gruñendo a mi lado sin detenerse.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Segunda táctica: emborracharlo tanto que suelte el mensaje sin detenerse a pensar.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
4764 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.