sin duda alguna oor Engels
sin duda alguna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
verily
en
truly, doubtlessly
beyond a doubt
Sin duda alguna, una amenaza a la seguridad de cualquiera de ellos es una amenaza para la paz en toda la región.
Beyond a doubt a security threat to any one of these countries is a threat to peace for all of them.
beyond all doubt
Mil años de historia polaca demuestran sin duda alguna que Polonia es el país más tolerante de Europa.
One thousand years of Polish history surely prove beyond all doubt that Poland is the most tolerant country in Europe.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beyond all shadow of a doubt · beyond doubt · doubtless · hands down · with no doubt whatsoever · without a doubt · without any doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y sin duda alguna, nunca su propio vestido de novia.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
Su flaco amigo era sin duda alguna el subdirector de su empresa criminal.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Pero, sin duda alguna, en la aplicación del Tratado de Lisboa, en este momento destaca el equilibrio institucional.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEuroparl8 Europarl8
Siga así... y sin duda alguna lo hará.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es Himyarita, sin duda alguna.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Sin duda alguna las aguas del Diluvio sí afectaron adversamente a muchos árboles.
I' il be right backjw2019 jw2019
Y, sin duda alguna, tampoco era ninguna otra cosa que uno pudiera especificar.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Sin duda alguna, Evans señaló a los insidiosos protocolos de mantenimiento de la empresa de pintura luminosa.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Este es, sin duda alguna, el primer paso y el más urgente.
PenicillinsUN-2 UN-2
Sin duda alguna, eso no fue más que el resultado de una interferencia sobrenatural sobre nuestros cerebros.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Debían besarse, sin duda alguna y Demelza no pudo menos que pensar que debía ser una experiencia maravillosa.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Sin duda alguna.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sin duda alguna, a Rees se le revolverían las tripas al verla con un hombre así.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Nosotros nos ocupamos sin duda alguna de aquello con lo que podemos identificarnos.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Los ghosters aceleraron también, utilizando sin duda algún principio del movimiento desconocido para Clive.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
No había odiado tanto ningún otro lugar en el mundo como Gudhem, eso era sin duda alguna cierto.
not determinedLiterature Literature
Sin duda, alguna impresión causó en ellas.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
La resolución era tan baja que resultaba difícil distinguir algo con claridad, pero parecía Reyes, sin duda alguna.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Lo sabes de manera absoluta, sin duda alguna.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Sin duda alguna
You' re his girlfriendopensubtitles2 opensubtitles2
Iba a ir a la cárcel, sin duda alguna.
It is all false!Literature Literature
Su presencia sin duda alguna fomentará un entorno seguro y pacífico para la realización de las elecciones
his grace the duke and his beautiful new duchessMultiUn MultiUn
A menudo se acuerda de ello, sin duda alguna un recuerdo encubridor.)
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Y sin duda alguna tus motivos para traerme esta buena nueva son totalmente desinteresados.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Sin duda alguna, incluso la última y peor razón apenas entrañaba peligro.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
33005 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.