sin nosotros oor Engels

sin nosotros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

without us

No queremos que el bus se vaya sin nosotros.
We don't want the bus leaving without us.

Soortgelyke frases

nada sobre nosotros sin nosotros
nothing about us without us

les pedimos que continuaran sin nosotros
we asked them to continue without us

sin nosotras
without us

voorbeelde

Sin nosotros, muchos no volverán a casa.
Without us, a lot of those kids are not getting home.

¡Sin nosotros no hay Movimiento Terrícola-trisolariano!
Without us, there is no Earth-Trisolaris Movement.”

Tane no se irá sin nosotros.
The Tane train won't leave without us.

–Dejadme ir a la cocina para ocuparme de que la velada prosiga sin nosotros.
“Let me see to the kitchen, that the evening goes on without us.”

Han empezado a gobernar como reyes sin nosotros, ¿verdad?
You have begun ruling as kings without us, have you?

Pero si vamos demasiado lejos, podemos enseñar a nuestros hijos que no pueden sobrevivir sin nosotros.
But if we step in too much, we may teach our children that they cannot survive without us.

—Espérennos tanto tiempo como sea posible pero si les doy la orden, márchense sin nosotros.
“Wait for us as long as possible, but if I give you the order, you go without us.

Sin nosotros, ellos estarían haciendo guerras tribales.
Without us they'd be in a tribal war.

Ha decidido seguir adelante, con o sin nosotros.
She has decided to go ahead, with or without us.

Era evidente que no iba a dar un paso más sin nosotros.
She clearly wasnt going to take a step farther without us.

No puedo imaginarme el cielo sin nosotros dos
Can' t imagine heaven without both

—¿Por qué quieres que la guardia costera intercepte la entrega sin nosotros?
“Why do you want the coast guard to intercept the drop without us?

En segundo lugar, haremos que le sea imposible sobrevivir sin nosotros.
Second, by making it impossible for him to survive without us.

Sin nosotros no habría combates.
Without us, there couldn’t be fights.

—Y sin nosotros —gritó alguien.
“And without us,” someone called.

No pueden llevar el canal sin nosotros.
They can’t run the Canal without us.

¿Sin nosotras?
Without us?

-Por si acaso, Mack agregó-: sin nosotros.
As an afterthought Mack added, “Without us.”

«Podrá ayudarse mejor a sí mismo sin nosotros pero no lo hará mientras estemos aquí.
He can help himself better without us, and he will not do so as long as we are here.

Pero, sin nosotros, la ciudad es polvo.
But without us, the city is dust.

Aunque parece que Baram ha empezado sin nosotros.
Though it looks as if Baram has begun without us.'

—Sí, pero habrá visto que los jaloneros se iban sin nosotros.
"""Yes, but he'll have seen the rodmen leaving without us."

Pues sin ellos nosotros no podemos perfeccionarnos, ni ellos pueden perfeccionarse sin nosotros.
For we without them cannot be made perfect; neither can they without us be made perfect.

No pueden empezar sin nosotros.
They can't start without us.

Si nos quedamos dormidos aquí, podrían despegar sin nosotros.
If we fall asleep here they might go without us.’