sin remedio oor Engels
sin remedio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irredeemably, necessarily, obligatorily
hopeless
Sabes, yo también soy un poco romántico sin remedio.
You know, I'm a bit of a hopeless romantic myself.
inevitable
Los actos de desobediencia conducen sin remedio hacia actos incorrectos más graves.
Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero verlo muerto, y esta vez sin remedio.
Can you stop banging around?Literature Literature
Morirás sin remedio, señorita Spenser, y luego él tendrá que jugar conmigo — soltó un suspiro de satisfacción—.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
Perdidos sin remedio.
HAVE AGREED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígame, pues, ¿se ha cerrado su corazón sin remedio?
You should free your subconsciousLiterature Literature
Durante años, mi peor pesadilla era que tenía que hacer un examen de mates y suspendía sin remedio.
TurbulenceLiterature Literature
Los actos de desobediencia conducen sin remedio hacia actos incorrectos más graves.
Sounds goodjw2019 jw2019
Y dejar que se sepa que has pasado la noche con una mujer, la empañaría sin remedio.
Work all day!Literature Literature
Si hubiera sido de noche, habríamos muerto sin remedio.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Cuando se dio cuenta de que se había convertido en un adicto sin remedio era demasiado tarde.
By getting marriedLiterature Literature
Era él, aquel aborto, aquella larva, aquella nadería lo que me condenaba a una infelicidad sin remedio.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
El coronel se retiró a su búnker entre gemidos desesperados: «¡Estoy deshonrado sin remedio!».
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
O bien son incompetentes sin remedio o les pagan para no ver esas cosas.
laughing)- Well, I' ve never seen youLiterature Literature
Soy trivial, trivial sin remedio, piensa.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
Caradog Prichard, si todavía conservaba la cordura, sería conducido hacia la locura sin remedio.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Es usted un fanático sin remedio.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Entonces la situación no era un desastre sin remedio.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Quedaos, y moriréis sin remedio —les dijo Adolphus confiadamente, con los ojos fijos en el jefe.
Are you a hunter?Literature Literature
¿Esta es la película que tienes que ver sin remedio esta noche?
We can' t get home with thatLiterature Literature
Esa monstruosidad que había hecho él, arruinarle la vida sin remedio, era sólo el comienzo.
We' il be hereLiterature Literature
—Aunque siempre estaré buena y tú... tú siempre serás un empollón sin remedio.
they were here with my husbandLiterature Literature
Y lentamente, atraído sin remedio, como por un imán, dio media vuelta.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Loco sin remedio, obviamente
I may actually sleep tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Sin las defensas que brindaban los formalismos, todas las murallas erigidas se derrumbaban sin remedio.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
¿Quién quiere que usted se sienta igual que él, condenado sin remedio?
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?jw2019 jw2019
Se encuentra ahora en un manicomio, loca sin remedio, me temo.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
6881 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.