vivan sin remordimientos
live without regret
sin remordimientos oor Engels
sin remordimientos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remorseless
El fiscal incluso se refirió a a su rostro insensible y sin remordimientos.
The prosecutor even referred to his insensitive, remorseless face.
remorselessly
Eso corroe mi alma, la marea... y la baja en un remolino sin remordimientos
That bites my soul, and dizzies it,And swirls It down remorselessly
unapologetic
Y todo lo hicieron estudiantes adolescentes, como anunciaban nuestros carteles sin remordimientos.
And this was all done by students in our early to late teens, as our placards unapologetically announced.
without remorse
Toma lo que quiere, sin remordimiento, sin misericordia.
It takes what it wants, without remorse, without mercy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de aquel momento podría disfrutar sin remordimiento de la ausencia de Ying Chan.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
Hasta hace muy poco, sin remordimiento, me dedicaba a mi trabajo con ese espíritu.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sin remordimientos persistentes por las decisiones que tomo ""."
Proofs oforigin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
" La ropa activa, la edad en su plenitud y el corazón sin remordimientos. "
Why?Don t askopensubtitles2 opensubtitles2
Protegen sus tierras sin pensar, matan sin remordimiento.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Ante las palabras «sin remordimiento», dejó la mandíbula muerta y su boca se abrió.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Sin remordimiento.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podían mentir, ser adúlteros o matar sin remordimientos.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
XLIX La punta de la nariz Nariz, conciencia sin remordimientos, tú me has valido mucho en la vida...
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Sin remordimientos
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boden era una sádica máquina de matar, violaba y mataba mujeres shifters y humanas sin remordimientos.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Las obras que tienen prefacio y colofón se mutilan sin remordimiento para poder fabricar falsificaciones irreprochables.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Es un psicópata sin remordimientos, cómplice conocido de Dudley Smith, sicario de Jack Horrall en Chinatown.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Quería acostarse con ella, pero esa vez sin remordimientos.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Y acabaste con ese pequeño problema sin remordimientos, ¿verdad?
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Mataba alemanes sin remordimientos porque era su trabajo.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
¡ Se trata de una odiosa bestia sin remordimientos!
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era un posible cliente al que podía manipular sin remordimiento para que hiciera lo que él quisiera.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Si voy a ser infiel, tiene que ser sin remordimientos y sin miedo.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alguien se lo hacía a Jemima, o a Daniel, lo haría, y respondería ante Dios, sin remordimientos.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Porque una vez que Royce lo supiera, lo mataría sin remordimiento.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
Me gusta pensar en mí como especialmente sin remordimientos.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Éramos unos chavales inconscientes», dicen sin remordimiento alguno, y pasan a mirar al futuro.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryLiterature Literature
—O quizá no tienes agallas para vivir sin remordimientos.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Sin remordimientos!
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3051 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.