sin el más mínimo reparo escrúpulo
without the slightest compunction
sin reparos oor Engels
sin reparos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by all means
es
incondicionalmente
freely
Pero el resultado puede ser muy distinto si los padres son humildes y admiten sin reparos sus errores.
But the outcome may be very different if the parents are humble and freely admit their mistakes.
without any qualms
without hesitation
Es a raíz de ello que las tensiones, podemos decir sin reparo, son un elemento neurálgico, aunque a veces intimidante, de nuestra modalidad productiva.
On the basis of this, the tensions (we call them that without hesitating) are a central, even if intimidating, element of our way of producing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acércate a la fuente de su amor y bebe sin reparos.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
Todos los artistas con quienes he hablado comentan sin reparos el precio que cargan por componer un corrido.
World record?Literature Literature
A estos les destruía sin reparos.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Mientras agredían a las víctimas les robaban sin reparo sus pertenencias
Led, may I remind you, by a British- serving officerMultiUn MultiUn
El entusiasmo que el espectáculo de la campaña me dio sin reparos siempre me había llevado consigo.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Admite sin reparos que al principio sufrió alguna que otra recaída.
Not this way!jw2019 jw2019
Podía presumir sin reparo de que los resultados de sus búsquedas obedecían a criterios científicos.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
La niña continuó estudiándolo sin reparos, pero la mirada del niño se desvió a Silver.
You' re not bummed are you?Literature Literature
Usos estos de buena crianza entre naciones civilizadas, que hasta los turcos cumplían sin reparo.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
«Vi a hombres hechos y derechos llorar sin reparos, porque queríamos al viejo.»
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
—Ha aterrizado en Leyte con una gran fuerza —dice el general sin reparos, como si llevase años esperándolo.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Los demás violinistas la estudiaron con curiosidad, sin reparo, mientras entraba.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Las normas se descartan sin reparos si se estima que crean más problemas de los que resuelven.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Literature Literature
Henry aceptó esta decisión sin reparos.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
Mientras agredían a las víctimas les robaban sin reparo sus pertenencias.
IndirectlyUN-2 UN-2
El rey de Cebú se sometió sin reparo al dueño de rayos y truenos.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Hable sin reparos.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha permitido que el Presidente presente sin reparos una propaganda política engañosa en la Cumbre de Johanesburgo.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEuroparl8 Europarl8
A modo de prueba, puse 36 francos en el plato, y fueron aceptados sin reparos.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
¿Por qué hablé sin reparos
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido un placer observar cómo la patronal ha aceptado esta idea sin reparos.
Tout de suiteEuroparl8 Europarl8
Para Art se trataba solo de sexo, por eso le había dicho sin reparos que todavía la deseaba.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Mis letrados parisienses me dicen que debemos de proceder sin reparos en el asunto del Domaine de St.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
—Asaltarán el palacio —le dijo el obispo, sin reparo de que le oyeran—.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Las Hermanas querían que la usáramos sin reparos para recuperar el poder de las brujas.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
2544 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.