sin tapujos oor Engels
sin tapujos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in no uncertain terms
open and aboveboard
Todo ha sido limpio y sin tapujos.
It's... It's all been open and aboveboard.
openly
No tienen que ocultarse para anunciar sin tapujo, como ya lo hacen, nuevas acciones criminales.
No subterfuge is needed when they announce new criminal acts openly, as they already do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habla sin tapujos.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se reía, estaba decidido a ganar y lo dijo sin tapujos.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Nadie mencionaba que Isabel era bastarda, como se había hecho sin tapujos durante el reinado anterior.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
A veces los vendedores admitían sin tapujos que la talla más grande que tenían era la 10.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
Delphine había decidido hablar sin tapujos.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
—Bueno, cuéntamelo sin tapujos —dijo, una vez estuvimos las dos dentro con la puerta cerrada—.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
Admite sin tapujos que, desde el punto de vista del cristianismo tradicional, lo que escribe es «herejía».
She really is a prodigyLiterature Literature
Catherine se volvió, con una ligera expresión de culpabilidad, pero Atrus afrontó el asunto sin tapujos
Where' s Chris?!Literature Literature
Sigo siendo de la opinión de que siempre debemos actuar abiertamente y sin tapujos.
Please, do not throw out the dance contestLiterature Literature
Él la oía hablar a menudo y sin tapujos del placer que esperaba que ese jardín le proporcionara.
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
Colleen admitía sin tapujos que... le gustaba el sexo.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
Era hora de hablar sin tapujos, de dejar de andarse por las ramas.
Open your eyesLiterature Literature
Siempre que has necesitado una respuesta sincera, sabías que iba a dártela, sin tapujos.
And suppose I did run?Literature Literature
Las palabras de los solicitantes podían prestarse a engaño; sus actos, presenciados sin tapujos, no.
Suspension for injectionLiterature Literature
Una monja apóstata y un sacerdote renegado viviendo juntos sin tapujos como marido y mujer.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
Cada uno recuerda las cosas de manera diferente, pero al menos podemos hablar sin tapujos.
What' s the matter?Literature Literature
Barak habló sin tapujos de la decadencia de la cultura árabe.
Forged out of pure goldLiterature Literature
—Quiero una chica con buenas caderas para darnos hijos —dijo sin tapujos—.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Los hombres hablaban sin tapujos en su presencia, sobre todo por la noche.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Digo, lo voy a decir sin tapujos.
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, bueno, sin tapujos
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Me pilló mirando y sonrió rápidamente, como si le avergonzara haber mostrado sus sentimientos sin tapujos.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Yo no quería mencionar esto pero cuando le hizo campaña a Russo hablaba sin tapujos sobre usted, señor.
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos de los hombres lloraban sin tapujos.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
También era rencorosa y se jactaba de decir las cosas a la cara, sin tapujos.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
1539 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.