sincronismo oor Engels

sincronismo

/siŋ.kɾoˈnis.mo/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

synchronism

naamwoord

Según Jung, es sincronismo si dos cosas pasan a la vez.
Jung says that synchronicity is when two different things happen at the same time.

synchronicity

naamwoord

Según Jung, es sincronismo si dos cosas pasan a la vez.
Jung says that synchronicity is when two different things happen at the same time.

sychronism

naamwoord

synchrony

naamwoord

timing

naamwoord

Así que, o la violencia te sigue a todas partes o solo tienes el sincronismo más impecable.
So either violence follows you around, or you just have the most impeccable timing.

Soortgelyke frases

señal de corrección de sincronismo
correcting signal · correction signal

tensión de sincronismo
synchronism voltage · synchronous voltage

impulso de sincronismo de línea
line sync pulse · line sync signal · line synchronizing pulse · line synchronizing signal

regenerador de impulso de sincronismo
synchronizing pulse regenerator

sincronismo de bit
bit synchronism · bit synchronization

voorbeelde

(«El sincronismo es la manera que tiene Dios de permanecer anónimo», dice el doctor Bernie Siegel.)
(“Synchronicity is God’s way of remaining anonymous,” says Bernie Siegel.)

Su vida está llena de milagros y de frecuentes sincronismos.
Her life is filled with miracles and frequent synchronicities.

Conectado siempre con Dios, usted es la fuerza divina que crea ese sincronismo en su vida diaria.
Connected to God as you always are, you are the divine force that puts this synchronicity into your everyday life.

"""El sincronismo de los manifestantes ""pacifistas"" muestra a la perfección como han sido inspirados por Moscú"" (p.122)."
`The synchronicity of `pacifist' demonstrations shows how they were inspired by Moscow.'

Tales diferencias tienen particular importancia sobre la definición del sincronismo (Jímiug) entre la generación del petróleo y la formación/destrucción de trampas, más aún, si tenemos en cuenta la complejidad de la evolución tectónica de las cuencas colombianas.
These differences are critical in defining the timing between petroleum generation an trap formation/destruction, particularly in the case of the Colombian sedimentary basins, characterized by a highly complex tectonic evolution.

Tú y yo somos un caso de sincronismo, un fenómeno sincrónico.
We are a case of synchronicity, synchronistic phenomena.

El cierre seguro se garantiza mediante unos pestillos eléctricos (16) cuya apertura/cierre se realiza en sincronismo con el basculamiento de la tapa (12), es decir con el giro del motor (113), o bien mediante una pletina basculante (25) accionada por una palanca (226) movida por otro motor eléctrico (234).
The safe locking is provided by means of electric bolts (16) whose opening/closing is carried out in synchronism with the tilting of the cover (12), that is to say with the rotation of motor (113), or by means of a tilting strip (25) actuated by a lever (226) driven by another electric motor (234).

Su sincronismo se ha roto y el reflejo puede moverse por su cuenta.
Their synchronism has now been broken and the reflection is now able to move around of his own accord.

Éste es un ejemplo extraordinario de capacidad visual... y de las habilidades de ecolocación y sincronismo de los delfines.
It's a striking example of their echolocation... visual and coordination skills.

La cronología era defectuosa debido a que se basaba en la lectura incorrecta de Hechos 13:20 que presentaba la Versión Autorizada inglesa, a la creencia de que había un error de transcripción en 1 Reyes 6:1, y a no tomar en cuenta los sincronismos bíblicos relacionados con las fechas de los reinados de los reyes de Judá y de Israel.
The chronology was flawed because of relying on an inaccurate rendering of Acts 13:20 in the King James Version, belief that there was a transcription error at 1 Kings 6:1, and failure to take into account Biblical synchronisms in the dating of reigns of the kings of Judah and of Israel.

Constan básicamente de unos dispositivos que generan un punto luminoso en una pantalla en sincronismo con las señales de origen.
These [appliances] consist essentially of devices which can generate a point of light and display it on a screen synchronously with the source signals.

¿Está familiarizado con la teoría del sincronismo?
“Are you familiar with the theory of synchronicity?

52. «limitador de subexcitación»: un dispositivo de control dentro del AVR cuyo fin es evitar que el alternador pierda el sincronismo debido a una pérdida de excitación;
‘underexcitation limiter’ means a control device within the AVR, the purpose of which is to prevent the alternator from losing synchronism due to lack of excitation;

Análisis de fase para la valoración del sincronismo mecánico del ventrículo izquierdo mediante Gated-SPECT de perfusión miocárdica.
Phase analysis for the assessment of left ventricular dyssynchrony by Gated Myocardial Perfusion SPECT.

El Sincronismo del saber lo libera del sincronismo del programa.
The synchronicity of knowing frees you from the synchronicity of the program.

Suponiendo que la violencia ya ha tenido lugar, significa sincronismo en lugar de diacronismo, linealidad, uno-detrás-del-otro.
Assuming violence has already happened, it means synchronic rather than diachronic, linear, one-after-the-other.

Era como sincronismo labial, imitación.
But then it just became like lip-syncing, miming.

Las dos expresamos nuestra sorpresa ante ese sincronismo.
We share our amazement at this bit of synchronicity.

Viernes 4 de noviembre de 2005 - 9:50 (UTC) - �Sincronismo diacr�nico� de Rodolfo Marusi Guareschi.
Friday, 4 November 2005 – 9:50 (UTC) – «Diachronic synchronism» by Rodolfo Marusi Guareschi.

Los fotones lo hacían bastante bien, girando y dando media vuelta en perfecto sincronismo, sin diferencias entre ellos.
The photons were doing very well, wheeling and reversing in perfect synchronism with no differences between any of them.

Como el nombre lo dice, los motores síncronos funcionan en sincronismo con el campo rotatorio.
As the name implies, synchronous motors run in synchronism with the revolving field.

Si durante este intervalo (Dt) no se alcanza el momento de torsión de ajuste a sincronismo, nunca se alcanzará.
If pull-in is not achieved during this interval (⌬t), it will never be achieved.

Al fijar estas fechas, se han tenido en cuenta los numerosos sincronismos especificados en la Biblia.
There are numerous synchronisms provided in the Bible, and these were taken into account in arriving at these dates.

Según Jung, es sincronismo si dos cosas pasan a la vez.
Jung says that synchronicity is when two different things happen at the same time.

Fue el primero de muchos sincronismos que me llevaron a ser curado.
It was the first of many synchronicities that led me to be healed.