sinverguenza oor Engels

sinverguenza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

scoundrel

naamwoord

rascally

adjective adverb

Ahora terminaremos con los testigos... y lo condenare por su boca de sinverguenza.
Now, fellow, we'll be done with the witnesses... and I will convict you out of your own rascally mouth.

rascal

naamwoord

Ahora terminaremos con los testigos... y lo condenare por su boca de sinverguenza.
Now, fellow, we'll be done with the witnesses... and I will convict you out of your own rascally mouth.

rotter · knave · loafer · rapscallion · scalawag · scallywag · varlet · rogue

voorbeelde

¿Qué voy a hacer contigo, sinvergüenza?
What am I gonna do with you, you wild no-good devil?

Son todos unos sinvergüenzas
They' re all scoundrels

Hasta un sinvergüenza se marcharía,
Even a louse would go away.

Un Adonis podía ser raro y desconcertante, pero ella sabía cómo tratar al sinvergüenza común.
An Adonis might be rare and baffling, but she knew how to handle the commonplace blackguard.

Son unos sinvergüenzas
Bunch of bastards!

El muy sinvergüenza prefiere gastarse el dinero en coches de lujo y fiestas antes que pagar a sus trabajadores.
The very scoundrel prefers to spend money on luxury cars and parties before paying his workers.

—Y también dice que eres un sinvergüenza.
‘She also says you are a young bastard.

HOY día, pocas personas se ven en la necesidad de acudir a sinvergüenzas de este tipo.
FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.

Sekundar Burnes te conocía, sin embargo ¡como el agente doble y sinvergüenza que eres!
Sekundar Burnes knew you, though - for the double-dealing rascal you are!

En el colegio, era un buen estudiante, el sinvergüenza.
He was good in school, the rascal.

¡ Dímelo, sinvergüenza!
tell me, scoundrel!

El correctísimo Álex Wilton quería comportarse como un canalla, como un sinvergüenza, como un bribón.
Proper Alex Wilton wanted to act like a rogue, a rake, a scoundrel.

Ese sinvergüenza me lo dijo.
That scoundrel told me.

Ese sinvergüenza se ha quedado con el dinero de Anthony.
That rascal has made off with Anthony's money.

¿Crees que soy un sinvergüenza?
Do you think I'm a blackguard?

! Sinvergûenza!
Shameless!

Un final apropiado para el borracho sinvergüenza.
A fitting end for the drunken scoundrel.

Quería despojarse de aquel maldito vestido y lanzárselo a la cara al sinvergüenza que se lo había regalado.
She wanted to take off this cursed gown and fling it in the face of the scoundrel who had given it to her.

Hey, cállate, sinvergüenza, ¡ silencio!
'Hey, shut up, scoundrel, quiet! "

Pero nunca fui un sinvergüenza, Con.
“But I was never a scoundrel, Con.

Ser un sinvergüenza.
... be a rascal

con Kuma.- ¡ Sinvergüenzas!
Those bastards!

Ese sinvergüenza, ese taimado.
That scoundrel, that sly one.

—Son ustedes una banda de ladrones y unos sinvergüenzas —gritó Mrs Bull a los Seaton.
‘You’re a lot of bloody rogues and thieves,’ Mrs Bull screamed at the Seatons.

El sinvergüenza que se sienta a la derecha de nuestro ilustre gobernador y usa una fachada de poder para impresionar chicos jóvenes y obtener ciertos favores de ellos.
The scoundrel that sits on the right hand of our illustrious governor who uses a facade of power to impress and elicit certain favors from young men.